కపిల గీత - 253 / Kapila Gita - 253

🌹. కపిల గీత - 253 / Kapila Gita - 253 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 6. దేహ గేహముల యందు ఆసక్తుడైన వానికి ప్రాప్తించు అధోగతి - 18 🌴

18. ఏవం కుటుంబభరణే వ్యాపృతాత్మాఽ జితేంద్రియః|
మ్రియతే రుదతాం స్వానామురువేదనయాస్తధీః॥

తాత్పర్యము : ఈ విధముగా మూఢుడు ఇంద్రియ నిగ్రహము లేని వాడై దూరదృష్టి లేక నిరంతరము కుటుంబ పోషణ యందే తలమున్కలై యుండును. చివరిదశలో చుట్టును జేరి ఏడ్చుచున్న తనవారి మధ్య అచేతునుడై పడి యుండి వేదనపడుచు మరణించును.

వ్యాఖ్య : భగవద్గీతలో మరణ సమయంలో అతను తన జీవితకాలంలో పండించిన ఆలోచనలలో మునిగిపోతాడని చెప్పబడింది. తన కుటుంబ సభ్యులను సరిగ్గా నిర్వహించడం తప్ప వేరే ఆలోచన లేని వ్యక్తి తన చివరి ఆలోచనలలో కుటుంబ వ్యవహారాలను కలిగి ఉంటాడు. అది సామాన్యుడికి సహజమైన క్రమం. సామాన్యుడికి తన జీవిత గమ్యం తెలియదు; క్షణికమైన జీవితంలో అతను తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకుంటూ వ్యస్తుడై ఉన్నాడు. చివరి దశలో, అతను కుటుంబ ఆర్థిక పరిస్థితిని ఎలా మెరుగుపరిచాడనే దానితో ఎవరూ సంతృప్తి చెందరు; అతను తగినంతగా అందించలేదని అందరూ అనుకుంటారు. అతని లోతైన కుటుంబ ఆప్యాయత కారణంగా, అతను ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం మరియు తన ఆధ్యాత్మిక స్పృహను మెరుగుపరచడం అనే తన ప్రధాన కర్తవ్యాన్ని మరచిపోతాడు. కొన్నిసార్లు చనిపోతున్న వ్యక్తి కుటుంబ వ్యవహారాలను తన కొడుకు లేదా బంధువుకి అప్పగిస్తాడు, 'నేను వెళ్తున్నాను. దయచేసి కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.' అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో తెలియదు, కానీ మరణ సమయంలో కూడా అతను తన కుటుంబాన్ని ఎలా పోషిస్తాడో అని ఆత్రుతగా ఉంటాడు. కొన్నిసార్లు మరణిస్తున్న వ్యక్తి తాను ప్రారంభించిన కుటుంబ నిర్వహణ ప్రణాళికను పూర్తి చేయడానికి కనీసం కొన్ని సంవత్సరాల పాటు తన జీవితాన్ని పెంచుకోవాలని వైద్యుని అభ్యర్థించడం కనిపిస్తుంది. ఇవి షరతులతో కూడిన ఆత్మ యొక్క భౌతిక వ్యాధులు. అతను దైవీ స్పృహను పొందడం అనే తన నిజమైన నిశ్చియాన్ని పూర్తిగా మరచిపోతాడు. అతను కుటుంబాన్ని ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా మార్చుకున్నప్పటికీ, తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఎల్లప్పుడూ గంభీరంగా ఉంటాడు.


సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 253 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 6. Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities - 18 🌴

18. evaṁ kuṭumba-bharaṇe vyāpṛtātmā jitendriyaḥ
mriyate rudatāṁ svānām uru-vedanayāsta-dhīḥ

MEANING : Thus the man, who engaged with uncontrolled senses in maintaining a family, dies in great grief, seeing his relatives crying. He dies most pathetically, in great pain and without consciousness.

PURPORT : In Bhagavad-gītā it is said that at the time of death one will be absorbed in the thoughts which he cultivated during his lifetime. A person who had no other idea than to properly maintain his family members must have family affairs in his last thoughts. That is the natural sequence for a common man. The common man does not know the destiny of his life; he is simply busy in his flash of life, maintaining his family. At the last stage, no one is satisfied with how he has improved the family economic condition; everyone thinks that he could not provide sufficiently. Because of his deep family affection, he forgets his main duty of controlling the senses and improving his spiritual consciousness. Sometimes a dying man entrusts the family affairs to either his son or some relative, saying, "I am going. Please look after the family." He does not know where he is going, but even at the time of death he is anxious about how his family will be maintained. Sometimes it is seen that a dying man requests the physician to increase his life at least for a few years so that the family maintenance plan which he has begun can be completed. These are the material diseases of the conditioned soul. He completely forgets his real engagement—to become Kṛṣṇa conscious—and is always serious about planning to maintain his family, although he changes families one after another.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹