శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 48 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 48

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 48 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 48 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 13

🌻. సురథ వైశ్యవరప్రదానము - 2 🌻

చివరి భాగము

12. మూడేళ్ళు ఇలా మనోనిగ్రహంతో ఆరాధించగా ఆ లోక సంరక్షకురాలు, చండిక, సంతుష్టిచెంది ప్రత్యక్షమై వారికిలా చెప్పింది:

13-15. దేవి పలికెను : ఓ రాజా! కుటుంబహర్ష కారకుడవైన ఓ వైశ్యా! మీరు కోరినవన్ని నా వద్ద నుండి తీసుకోండి. సంతుష్టురాలనై మీకు వాటిని ఇస్తున్నాను.

16-17. మార్కండేయుడు పలికెను : అంతట ఆ రాజు మరొక జన్మలో కూడా తొలగిపోని రాజ్యం లభించేటట్లు, ఈ జన్మలో తన శత్రువుల బలాన్ని బలాత్కారంగా నశింపజేసి, తన రాజ్యాన్ని మళ్ళీ పొందేటట్లు కోరుకున్నాడు.

18. విరక్తచిత్తుడు, ప్రాజ్ఞుడు అయిన ఆ వైశ్యుడు, మమతాహంకార రూపమైన (నేను, నాది అను భావాన్ని కల్పించే) సంగాన్ని పారద్రోలే జ్ఞానాన్ని కోరుకున్నాడు.

19–21. దేవి పలికెను. "ఓ రాజా! కొద్ది దినాలలో నీ శత్రువులను వధించి నీవు నీ రాజ్యాన్ని పొందుతావు. అది తొలగిపోకుండా అక్కడే నీకు నిలిచి ఉంటుంది.

22-23. “నీవు మృతిచెందిన తరువాత వేలుపైన వివస్వంతుని (సూర్యుని) వల్ల మరొక జన్మను పొంది, సావర్ణియనే పేరుతో భూమిపై మనువు అవుతావు.

24-25. "ఓ వైశ్యశ్రేష్ఠుడా! నా వల్ల నీవు కోరుకున్న వరాన్ని నీకు ఇస్తున్నాను. సంసిద్ధిని (ఆత్మసాక్షాత్కారం) కలిగించే జ్ఞానం నీకు లభిస్తుంది.

26-27. మార్కండేయుడు పలికెను : ఇలా వారిరువురూ కోరిన వరాలను ఇచ్చి వారామెను భక్తిపూర్వకంగా స్తుతిస్తుండగానే ఆ దేవి వెంటనే అంతర్థానమయ్యింది.

28–29. దేవిచేత ఇలా వరాన్ని పొంది క్షత్రియ శ్రేష్ఠుడైన సురథుడు సూర్యుని వల్ల (సూర్యపత్ని అయిన సవర్ణ వల్ల) జన్మ పొంది సావర్ణి అనే పేరుగల మనువు అవుతాడు. క్లీం ఓమ్.

శ్రీమార్కండేయ పురాణమందలి సావర్ణి మన్వంతరంలో “దేవీ మాహాత్మ్యము” లోని "సురథ వైశ్యవరప్రదానము” అనే త్రయోదశాధ్యాయము సమాప్తం.

శ్రీ సప్తశతీ దేవీ మాహాత్మ్యము సంపూర్ణం.

ఓం తత్ సత్ ఓమ్.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 48 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 13

🌻 The bestowing of boons to Suratha and Vaisya - 2 🌻

LAST PART

12. When they, with controlled minds propitiated her thus for three years, Chandika, the upholder of the world, was well pleased and spoke to them in visible form.

The Devi said:

13-15. What you solicit, O King, and you, the delight of your family, receive all that from me. Well-leased I bestow those to you both.

Markandeya said:

16-17. Then the King chose a kingdom, imperishable even in another life, and in this life itself, his own kingdom wherein the power of his enemies is destroyed by force.

18. Then the wise merchant also, whose mind was full of dispassion for the world, chose the knowledge which removes the attachment (in the form of) ‘mine’ and ‘I’.

The Devi said:

19-21. O King, after slaying your foes in a few days, you shall obtain your own kingdom and it shall last with you there.

22-23. ‘And, when you are dead, you shall gain another birth from the Deva Vivasvat (Sun), and shall be a Manu on earth by name Savarni.

24-25. ‘and, O the best of merchants, I grant you the boon which you have desired of me. (Supreme) knowledge shall be yours, for your self-realization’. Markandeya said:

26-27. Having thus granted them both the boon that watch desired, the Devi disappeared forthwith, as they were extolling her with devotion.

28-29. Having thus gained the boon from the Devi, Suratha, the foremost of Kshatriyas, shall obtain a new birth through Surya (and of his wife Savarna), and shall be the Manu (eighth) named Savarni, shall be the Manu named Savarni.

Here ends the thirteenth chapter called ‘The bestowing of boons to Suratha and Vaisya’ of Devi-mahatmya in Markandeyapurana, during the period of Savarni, the Manu.

Here ends the Devi-Mahatmya of 700 Mantras.

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


29 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 47 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 47

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 47 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 47 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 13

🌻. "సురథ వైశ్యవరప్రదానము” -1 🌻

1-2. ఋషి పలికెను : ఓ రాజా! దేవి యొక్క ఈ శ్రేష్ఠమైన మాహాత్మ్యాన్ని నేను నీ కిప్పుడు తెలిపాను.

3. దేవి అట్టి ప్రభావ సంపన్నురాలు. ఈ జగత్తును భరించేది ఆమెయే. అలాగే విద్ (జ్ఞానం)ను ఇచ్చేది భగవంతుడైన విష్ణుదేవుని మాయ అయిన ఆమెయే.

4. ఆమెచేత నీవు, ఈ వైశ్యుడు, వివేకవంతులైన ఇతరులు అజ్ఞానంలో పడుతున్నారు. ఇతరులు కూడా (పూర్వం) పడ్డారు, (ఇక పై కూడా) పడతారు.

5. ఓ మహారాజా! ఆ పరమేశ్వరి వద్ద శరణు పొందు. తనను పూజించే వారికి ఆమెయే భోగాన్ని, స్వర్గాన్ని, మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

6-8. మార్కండేయుడు తన శిష్యుడైన భాగురితో పలికెను: ఓ మహామునీ! అత్యంత మమకారం వల్ల, రాజ్యభ్రంశం వల్ల ఖిన్నులైన ఆ వైశ్యుడు, ఆ సురథనరపాలుడు ఆ పలుకులు విని తీక్ష్మవ్రత తత్పరునిగా పేరుగాంచిన ఆ ఋషికి ప్రణమిల్లి తపమొనర్చడానికి వెంటనే వెళ్ళారు.

9. అంబా సందర్శనార్ధులై ఆ వైశ్యుడు, రాజు ఒక నది ఇసుకదిబ్బపై కూర్చొని శ్రేష్ఠమైన దేవీ సూక్తాన్ని జపిస్తూ తపమొనర్చారు.

10. మట్టితో దేవీ విగ్రహం ఒకటి చేసి వారిరువురూ ఆ ఇసుక దిబ్బపై పూవులతో, ధూపంతో, అగ్నితో, జలతర్పణతో ఆమెను అర్చించారు.

11. ఆహారం తీసికోకుండా, స్వల్పాహారం తీసుకుంటూ, మనస్సులను ఆమెపైనే నిలిపి, ఏకాగ్రబుద్ధితో వారిరువురూ తమ శరీర రక్త బిందువులతో తడిసిన బలులను సమర్పించారు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹



🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 47 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 13

🌻 The bestowing of boons to Suratha and Vaisya - 1 🌻

The Rishi said:

1-2. I have now narrated to you, O King, this sublime poem on the glory of the Devi.

3. The Devi is endowed with such majestic power. By her this world is upheld. Knowledge is similarly conferred by her, the illusive power of Bhagavan Vishnu.

4. By her, you, this merchant and other men of discrimination, are being deluded; and others were deluded (in the past), and will be deluded (in the future).

5. O great King, take refuge in her, the supreme Isvari. She indeed when worshipped bestows on men enjoyment, heaven and final release (from transmigration). Markandeya said (to his disciple Bhaguri):

6-8. O great sage, King Suratha who had become despondent consequent on his excessive attachment and the deprivation of his kingdom, and the merchant, having heard this speech prostrated before the illustrious Rishi of sever penances and immediately repaired to perform austerities.

9. Both king and the merchant, in order to obtain a vision of Amba, stationed themselves on the sand-bank of a river and practised penances, chanting the supreme Devi-sukta (hymn to the Devi).

10. Having made an earthen image of the Devi on the sands of the river, they both worshipped her with flowers, incense, fire and libation of water.

11. Now abstaining from food, and now restraining in their food, with their minds on thee and with concentration, they both offered sacrifices sprinkled with blood drawn from their own bodies.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


28 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 46 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 46

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 46 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 46 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 12

🌻. ఫలశ్రుతి - 4 🌻

31–32. ఋషి పలికెను : ఇలా చెప్పి మహా పరాక్రమశాలిని అయిన చండికాదేవి అచటనే, దేవతలు చూస్తుండగనే, అంతర్జాన మొందెను.

33. శత్రువులు సంహరింపబడడంతో దేవతలు నిర్భయులై, వారందరూ తమ అధికారాలను గైకొని, తమ యజ్ఞ భాగాలు పాల్గొన్నారు.

34–35. అత్యంత భయంకరులు, అసమాన పరాక్రమశాలురు, మహాశూరులు, లోకాన్ని ధ్వంసం చేసినవారు అయిన దేవవైరులను, శుంభనిశుంభాసురులను -దేవి యుద్ధంలో వధించిన పిదప తక్కిన రాక్షసులు పాతాళానికి పారిపోయారు.

36. ఓ రాజా! మహాత్మురాలైన దేవి నిత్య (కలకాలపు ఉనికి గలది) అయినప్పటికీ, లోకసంరక్షణార్థం ఇలా పదే పదే అవతరిస్తుంది.

37. ఈ విశ్వం ఆమెచే సమ్మోహితం (అజ్ఞానంలో పడినది) అవుతుంది. ఆమెచేతనే ఇది సృజించబడుతుంది. ఆమె సంతుష్టి చెందితే తనును యాచించిన వారికి సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది, విజ్ఞానాన్ని (బ్రహ్మ జ్ఞానాన్ని) ఇస్తుంది.

38. ఓ రాజా! కాలపు చివరలో మహామారీ (ప్రళయకారిణీ) స్వరూపాన్ని పొంది ఆ మహాకాళి చేతనే ఈ బ్రహ్మాండమంతా నిండి ఉంటుంది.

39. పుట్టుకలేని ఆ నిత్యయైన దేవియే సకాలంలో మహామారి అవుతుంది; సకాలంలో సృష్టి రూపం చెందుతుంది; సకాలంలో భూతాలను పోషించే స్థితికారిణి అవుతుంది.

40. మంచికాలంలో మానవ గృహాలకు అభ్యుదయం ప్రసాదించే లక్ష్మి ఆమెయే. చెడుకాలంలో వినాశం కలిగించే అలక్ష్మి కూడా ఆమెయే.

41. స్తుతించబడి, పుష్పధూప గంధాదులతో చక్కగా పూజింప బడినప్పుడు ఆమె ద్రవ్యాన్ని, పుత్రులను, ధర్మబుద్ధిని, శుభ జీవనాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

శ్రీ మార్కండేయపురాణంలో సావర్ణిమన్వంతరంలో “దేవీ మాహాత్మ్యము” లోని "ఫలశ్రుతి” అనే ద్వాదశాధ్యాయము సమాప్తం.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 46 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 12

🌻 Eulogy of the Merits - 4 🌻

The Rishi said:

31-32. Having spoken thus the adorable Chandika, fierce in prowess, vanished on that very spot even as the Devas were gazing one.

33. Their foes having been killed, all the devas also were delivered from fear; all of them resumed their own duties as before and participated in their shares of sacrifices.

34-35. When the exceedingly valorous Shumbha and Nishumbha, the most fierce foes of devas, who brought ruin on the world, and who were unparalleled in prowess had been slain by the Devi in battle, the remaining daityas went away to Patala.

36. Thus O King, the adorable Devi, although eternal, incarnating again and again, protects the world.

37. By her this universe is deluded, and it is she who creates this universe. And when entreated, she bestows supreme knowledge, and we propitiated, we bestows prosperity.

38. By her, the Mahakali, who takes the form of the great destroyer at the end of time, all this cosmic sphere is pervaded.

39. She indeed takes the form of the great destroyer at the (proper) time. She, the unborn, indeed becomes this creation (at the time proper for re-creation), She herself, the eternal Being, sustains the beings at (another) time.

40. In times of prosperity, she indeed is Lakshmi, who bestows prosperity in the homes of men; and in times of misfortune, she herself becomes the goddess of misfortune, and brings about ruin.

41. When praised and worshipped with flowers, incense, perfumes, etc., she bestows wealth and sons, and a mind bent on righteousness and prosperous life.

Here ends the twelfth chapter called ‘Eulogy of the Merits’ of Devi-mahatmya in the period of Markandya-purana, during the period of Savarni, the Manu.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


27 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 45 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 45

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 45 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 45 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 12

🌻. ఫలశ్రుతి - 3 🌻

20–25. ఈ నా మాహాత్మ్య మంతా (భక్తునికి) నా సాన్నిధ్యాన్ని కలిగిస్తుంది. రేయింబవళ్లు సంవత్సరము పొడుగునా ఉత్తమ పశువులను, పుష్పాలను, అర్ఘ్యాలను, ధూపాలను, సుగంధ ద్రవ్యాలను, దీపాలను అర్పించడం వల్ల, బ్రాహ్మణ సంతర్పణల వల్ల, హోమాల వల్ల, మంత్రోదక ప్రోక్షణ వల్ల, ఇతరమైన వివిధ నివేదనల వల్ల, దానాల వల్ల, నాకు కలిగే ప్రీతి; ఈ నా సచ్చరిత్రాన్ని ఒక్కసారి విన్నంత మాత్రాన్నే కలుగుతుంది.

నా ఉద్భవం గురించిన పఠన శ్రవణాలు పాపాలను హరిస్తాయి, ఆరోగ్యాన్ని కలిగిస్తాయి, భూతాల నుండి రక్షిస్తాయి. యుద్ధంలో దుష్టరాక్షసులను పరిమార్చిన నా చరిత్రమును వింటే, నరులకు వైరుల వల్ల భయం ఉండదు. మీరు (దేవతలు), బ్రహ్మర్షులు, బ్రహ్మ చేసిన స్తోత్రాలు శుభమైగు బుద్ధిని కలిగిస్తాయి.

25-30. అరణ్యమధ్యంలో గాని కార్చిచ్చు నడుమగాని నిర్మానుష్య స్థలంలో చోరులనడుమగాని చిక్కుకున్నప్పుడు, శత్రువులకు దొరకినప్పుడు, అడవిలో సింహం చేతో పెద్దపులి చేతో, అడవి ఏనుగుల చేతో తరుమబడుతున్నప్పుడు, కినుక బూనిన రాజుచేత మరణశిక్ష గాని చెఱసాల శిక్షగాని విధింపబడినప్పుడు,

మహాసముద్రంలో పడవ యందుండి ప్రచండ వాయువుచే ఉట్రూతలూగింప బడుతున్నప్పుడు, మహాభయంకర యుద్ధంలో తనపై ఆయుధాలు కురుస్తున్నప్పుడు, ఘోరమైన సకల విపత్తులచేత, వేదన చేత పీడింప బడుతున్నప్పుడు :

ఇటువంటి ఏ స్థితిలోనైనా ఉన్నవాడు ఈ నా చరిత్రను స్మరిస్తే వాని సంకటం తీరిపోతుంది. ఈ నా చరిత్రను స్మరించిన వాని వద్దనుండి సింహాదులు, చోరులు, వైరులు నా ప్రభావంచేత దూరంగా పారిపోతారు.”

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 45 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 12

🌻 Eulogy of the Merits - 3 🌻

20-30. ‘This entire glorification of mine draws ( a devotee) very near to me. And by means of finest cattle, flowers, arghya and incenses, and by perfumes and lamps, by feeding Brahmanas, by oblations, by sprinkling (consecrated) water, and by various other offerings and gifts (if one worships) day and night in a year-the gratification, which is done to me, is attained by listening but once to this holy story of mine.

The chanting and hearing of the story of my manifestations remove sins, and grant perfect health and protect one from evil spirits; and when my martial exploit in the form of the slaughter of the wicked daityas is listened to, men will have no fear from enemies. And the hymns uttered by you, and those by the divine sages, and those by Brahma bestow a pious mind.

He who is (lost) on a lonesome spot in a forest, or is surrounded by forest fire, or who is surrounded by robbers in a desolate spot, or who is captured by enemies, or who is pursued by a lion, or tiger, or by wild elephants in a forest, or who, under the orders of a wrathful king, is sentenced to death, or has been imprisoned, or who is tossed about in his boat by a tempest in the vast sea,

or who is in the most terrible battle under shower of weapons, or who is amidst all kinds of dreadful troubles, or who is afflicted with pain - such a man on remembering this story of mine is saved from his strait. Through my power, lions etc., robbers and enemies, flee from a distance from him who remembers this story of mine.’

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


26 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 44 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 44

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 44 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 44 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 12

🌻. ఫలశ్రుతి - 2 🌻

10. బలి ఇచ్చేడప్పుడు, పూజ చేసేడప్పుడు, అగ్నికార్యం ఒనర్చేడప్పుడు, మహోత్సవ సందర్భాలలో ఈ నా చరిత్రమంతా చదువడమో వినడమూ జరగాలి.

11. పై విధంగా ఒనర్చితే ఆ బలిపూజను, ఆ అగ్నికార్యాన్ని తెలిసి చేసినా, తెలియక చేసినా నేను వాటిని ప్రీతితో పరిగ్రహిస్తాను.

12-13. ప్రతి సంవత్సరం శరత్కాలంలో మహాపూజ జరిగేడప్పుడు, ఈ నా మాహాత్మ్యాన్ని భక్తితో వినేవారు నా అనుగ్రహం వల్ల సర్వవిపద్వేదవల నుండియు విమోచన మంది, ధనధాన్య పుత్ర లాభమును నిస్సంశయముగా పొందుదురు.

14. నా గీ మాహాత్మ్యం, మంగళప్రదమైన నా ఉద్భవం, యుద్ధంలో నేను చూపిన పరాక్రమం వినే జనులు భయరహితులవుతారు.

15. నా మాహాత్మ్యాన్ని వినేవారికి శత్రువులు పూర్తిగా నశిస్తారు, శుభం కలిగి, వారి కుటుంబాలు సంతసిస్తాయి.

16. శాంతికర్మలు జరిగేటప్పుడు, చెడు కలలు వచ్చినప్పుడు, భయంకరమైన గ్రహపీడ కలిగిన ప్రతిచోట నా మాహాత్మ్యాన్ని వింటారు గాక!

17. "అలా చేస్తే, దుశ్శకునాలు, చెడుకలలు, భయంకరమైన గ్రహపీడలు నరునికి వస్తే శమిస్తాయి. మంచి కలలు వస్తాయి.

18. బాలగ్రహముల సోకితే బిడ్డలకు శాంతి కలుగుతుంది. నరుల కూడికలో చీలికలు కలిగితే మళ్ళీ నెయ్యము నెలకొల్పడానికి ఇది శ్రేష్ఠగుణం కలది.

19. చెడుత్రోవలు పట్టే వారందరి బలాన్ని ఇది సంపూర్ణంగా అణచివేస్తుంది. దీని పఠన మాత్రంతోనే రాక్షస భూత పిశాచాలు నశిస్తాయి.

సశేషం....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 44 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 12

🌻 Eulogy of the Merits - 2 🌻

10. ‘When sacrifice is offered, during worship, in the fire-ceremony, and at a great festival, all this poem on my acts must be chanted and heard.

11. ‘I will accept with love the sacrifice and worship that are made and the fire-offering that is offered likewise, whether they are done with due knowledge (of sacrifice) or not.

12-13. ‘During autumnal season, when the great annual worship is performed, the man hearing this glorification of mine with devotion shall certainly through my grace, be delivered without doubt from all troubles and be blessed with riches, grains and children.

14. ‘Hearing this glorification and auspicious appearances of mine, and my feats of prowess in battles, a man becomes fearless.

15. ‘Enemies perish, welfare accrues and the family rejoices for those who listen to this glorification of mine.

16. ‘Let one listen to this glorification of mine everywhere, at a propitiatory ceremony, on seeing a bad dream, and when there is the great evil influence of planets.

17. ‘(By that means) evil portents subside, as also the unfavourable influence of planets, and the bad dream seen by men turns into a good dream.

18. ‘It creates peacefulness in children possessed by the seizes of children (i.e., evil spirits), and it is the best promoter of friendship among men when split occurs in their union.

19. ‘It diminishes most effectively the power of all men of evil ways. Verily demons, goblins, and ogres are destroyed by its mere chanting.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


25 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 43 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 43

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 43 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 43 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 12

🌻. ఫలశ్రుతి - 1 🌻

1–2. దేవి పలికెను : ఎవడు ఎల్లప్పుడు స్థిర బుద్ధితో ఈ స్తోత్రాల మూలంతో నన్ను స్తుతిస్తాడో వాని సర్వబాధలను నేను నిస్సంశయంగా తీరుస్తాను.

3-5. అలాగే మధుకైటభ నాశనం, మహిషాసుర సంహారం, శుంభ నిశుంభ వధ ఎవరు స్తుతింతురో; అష్టమీ, చతుర్దశీ, నవమీ తిథులనాడు భక్తితో నా మాహాత్మ్యాన్ని గూర్చిన ఈ ఉత్తమ గ్రంథాన్ని, ఏకాగ్రబుద్ధితో ఎవరు వింటారో, అటువంటి వారికి ఏ కొద్దిపాటి పాపం గాని, దానివల్ల కలిగే కీడుగాని, సంభవించవు; దారిద్ర్యం గాని, ఇష్ట జనులతో వియోగం గాని సంభవించవు.

6. శత్రువుల వల్ల, చోరుల వల, రాజుల వల్ల, ఆయుధాల వల, అగ్ని వల్ల, నీటి వెల్లువల వల్ల భయం సంభవించదు.

7. కాబట్టి ఈ నా మాహాత్మ్యం ఏకాగ్రబుద్ధి గలవారు పఠించాలి. ఎల్లప్పుడు భక్తితో వినాలి. శుభానికి ఇది శ్రేష్ఠతమమైన మార్గం.

8. ఈ నా మాహాత్మ్యం మహామారి వల్ల కలిగే అపాయాలైన అంటువ్యాధులన్నింటిని, మూడువిధాలైన ఉత్పాతాలను శమింపజేస్తుంది.

9. ఇది సక్రమంగా ప్రతిదినం పఠించబడే నా ఆలయం నేను ఎన్నడూ వీడి ఉండను. అచట నా ఉనికి సుస్థిరమై ఉంటుంది.

సశేషం....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹



🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 43 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 12

🌻 Eulogy of the Merits - 1 🌻

The Devi said:

1-2. ‘And whoever with a concentrated mind shall pray to me constantly with these, hymns, I shall without doubt put down every trouble of his.

3. ‘And those who shall laud (the story of) the destruction of Madhu and Kaitabha, the slaughter Nishumbha likewise.

4-5. ‘And those also who shall listen with devotion to this sublime poem on my greatness on the eighth, the fourteenth and on the ninth days of the fortnight with concentrated mind, to them nothing wrong shall happen, nor calamities that arise from wrong doings nor poverty and never separation from beloved ones.

6. ‘He shall not experience fear from enemies, or from robbers and kings, or from weapon, fire and flood.

7. ‘Hence this poem of my greatness must be chanted by men of concentrated minds and listened to always with devotion; for it is the supreme course of well-being.

8. ‘May this poem of my glories quell all epidemic calamities, as also the threefold natural calamities.

9. ‘The place of my sanctuary where this poem is duly chanted everyday, I will never forsake and there my presence is certain.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


24 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 42 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 42

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 42 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 42 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 6 🌻

48. ఓ సురలారా! నేనప్పుడు మళ్ళీ వర్షాలు కురిసే దాక, లోకమంతటిని నా శరీరం నుండి ఉత్పత్తి అయిన ప్రాణాలు నిలుపగల కాయగూరలతో పోషిస్తాను.

49. అప్పుడు నేను భూమిపై 'శాకంభరి' అనే పేర విఖ్యాతి చెందుతాను. అదే కాలంలో దుర్గముడు అనే మహారాక్షసుణ్ణి నేను వధిస్తాను.

50–52. అందుచేత నాకు దుర్గాదేవి అనే సుప్రసిద్ధ నామం కలుగుతుంది. మళ్ళీ హిమాలయ పర్వతంపై భయంకర రూపాన్ని దాల్చి మునిజన సంరక్షణార్థం నేను రాక్షసులను క్షయమొందిస్తాను.

అంతట మునులెల్లరూ భక్తితో శరీరాలను వంచి నన్ను స్తుతిస్తారు, అందుచేత నాకు 'భీమాదేవి' అనే విఖ్యాత నామం సిద్ధిస్తుంది.

53. అరుణుడు అనే రక్కసుడు ముల్లోకములకు మహాబాధ కలిగించినప్పుడు నేను లెక్కలేనన్ని భ్రమరము (తుమ్మెద)లతో కూడిన భ్రమరరూపాన్ని ధరించి ముల్లోకాల మేలు కొరకు ఆ మహాసురుణ్ణి వధిస్తాను.

54-55. అంతట లోకమంతా నన్ను 'భ్రామరి' అను పేర కీర్తిస్తారు. ఇలా రక్కసుల రాక వల్ల బాధ ఎప్పుడెప్పుడు కలుగుతాయో, అప్పుడెల్ల నేను అవతరించి శత్రువినాశం చేస్తాను.”

శ్రీ మార్కండేయపురాణమందలి సావర్ణిమన్వంతరంలో "దేవీ మాహాత్మ్యము" లోని "నారాయణీస్తుతి" అనే ఏకాదశాధ్యాయము సమాప్తం.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 42 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 6 🌻

48. 'At that time, O devas, I shall maintain the whole world with life -sustaining vegetables, born out of my own (cosmic) body, till rains set in.

49. 'I shall be famed on the earth then as Sakambhari. At that very period I shall slay the great asura named Durgama.

50-53. 'Thereby I shall have the celebrated name of Durgadevi and again, assuming a terrible form on the mountain Himalaya, I shall destroy the rakshasas for the protection of the munis.

Then all the munis, bowing their bodies reverently, shall praise me, and thereby I shall have the celebrated name of Bhimadevi.

When the (asura) named Aruna shall work great havoc in the three worlds, having taken a (collective) bee-form, consisting of innumerable bees, I shall slay the great asura for the good of the world.

54-55. 'And then people shall laud me every where as Bhramari. Thus whenever trouble arises due to the advent of the danavas, I shall incarnate and destroy the foes.'

Here ends the eleventh chapter called 'Hymn to Narayani' of Devi-mahatmya in Markandeya Purana, during the period of Savarni, the Manu.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


23 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 41 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 41

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 41 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 41 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 5 🌻

38–39. దేవతలు పలికిరి : "ఓ సర్వేశ్వరీ! ఇప్పటి వలే నీవు ముల్లోకాల దుఃఖాలన్నింటినీ శమింపజేయాలి, మా శత్రువులనందరినీ నాశనం చేయాలి.”

40–41. దేవి పలికెను : వైవస్వత మన్వంతరంలో ఇరవై ఎనిమిదవ యుగంలో మరో ఇరువురు మహాసురులు శుంభనిశుంభ నామాలతో ఉద్భవిస్తారు.

42. ఆ కాలంలో నందగోపుని ఇంట, యశోదా గర్భాన పుట్టి వింధ్యాద్రిపై నివసిస్తూ, వారిని ఇరువురిని నేను పరిమారుస్తాను.

43. మళ్ళీ భూతలంలో అతి రౌద్రాకారంతో జన్మించి, విప్రచిత్తి వంశీయులైన దానవులను నేను చంపుతాను.

44. విప్రచిత్తివంశీయులైన ఆ భయంకర మహాసురులను భక్షించినప్పుడు నా పళ్ళు దానిమ్మ పూవుల వలే రక్తవర్ణం అవుతాయి.

45. అందుచేత స్వర్గలోకంలో దేవతలు, భూలోకంలో మానవులు, నన్ను స్తుతించేడప్పుడు 'రక్తదంతిక' అనే పేరు వాడతారు.

46. మళ్ళీ నూరు సంవత్సరాలు వర్షం కురవడం చేత నీటి లేమి వల్ల పరితపించే భూమిపై నేను మునిజన స్తోత్రఫలంగా పుడతాను. కాని స్త్రీ గర్భం నుండి కాదు.

47. అంతట ఆ మునులను నేను వంద కన్నులతో చూస్తాను. మానవులు నన్ను ఆ పిదప 'శతాక్షి' అని కీర్తిస్తారు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 41 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 5 🌻

The devas said:

38-39. ' O Queen of all, this same manner, you must destroy all our enemies and all the afflictions of three worlds. The Devi said:

40-41. 'When the twenty-eighth age has arrived during the period of Avaisvsvata Manu, two other great asuras, Sumbha and Nisumbha will be born.

42. 'Then born from the womb of Yasoda, in the home of cowherd Nanda, and dwelling on the Vindhya mountains, I will destroy them both.

43. 'And again having incarnated in a very terrible form on the earth, I shall slay the danavas, who are the descendants of Vipracitti.

44. 'When I shall devour the fierce and great asuras descended from Vipracitti, my teeth shall become red like the flower of pomegranate.

45. 'Therefore when devas in heaven and men on the earth praise me, shall always talk of me as the 'Red-toothed.'

46. 'And again when rain shall fail for a period of hundred years, propitiated by the munis I shall be born on the drought-ridden earth, but not womb-begotten.

47. 'Then I shall behold the munis with a hundred eyes and so mankind shall glorify me as the 'hundred-eyed.'

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


22 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 40 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 40

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 40 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 40 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 4 🌻

28. ఓ చండికా ! నీకు ప్రణమిల్లుతున్నాము, రాక్షసుల వసా (క్రొవ్వు) రక్తరూపమైన బురదతో పూయబడి ఉండేది, కిరణాలతో మెరుస్తుండేదీ అయిన నీ ఖడ్గం మాకు శుభంకర మగుగాక!

29. నీవు తృప్తి చెందితే రోగాల నన్నింటినీ పోగొడతావు. కినుక పూనితే, కోరబడిన అభీష్టాల నన్నింటిని (విఘ్నం చేస్తావు). నిన్ను ఆయించిన నరులకు ఆపదలు కలుగవు. అంతేకాక నిన్ను ఆశ్రయించిన వారు ఇతరులకు కూడా ఆశ్రయం ఇవ్వగలుగుతారు.

30. ఓ అంబికా! నీవిప్పుడు ఈ యుద్ధంలో నీ రూపాన్ని అనేక రూపాలుగా చేసి, ధర్మమార్గ విరోధులైన మహారాక్షసులను సంహరించిన ఈ విధంగా ఏ ఇతర దేవత చేయగలదు ?

31. ఏవేకదీపాన్ని వెలిగించే విద్యలలో, శాస్త్రాలలో, వేదవాక్యాలలో నీవు తప్ప మరెవ్వరు ఉన్నారు? (కాని) ఈ విశ్వం మమత్వరూపమైన గుంటలో ఘోరాంధకారంలో పడి మాటిమాటికి పరిభ్రమిచేటట్లు (చుట్టి చుట్టి తిరిగేటట్లు) నీవే చేస్తావు.

32. రాక్షసులు, ఉగ్రవిష సర్పాములు, శత్రువులు, దొంగల గుంపులు, కార్చిచ్చులు ఎక్కడెక్కడ ఉంటాయో అక్కడక్కడ, సముద్ర మధ్యలో నీవు నిలిచి లోకాన్ని రక్షిస్తుంటావు.

33. లోకాలను ఏలే రాణీ! నీవు లోకాలను రక్షిస్తావు. లోకం యొక్క ఆత్మవైన నీవు లోకాన్ని భరిస్తావు. విశ్వేశ్వరుని చేత (కూడా) నీవు ఆరాధింపదగిన దానవు. భక్తితో నీకు వినమ్రులై యొక్కేవారు లోకానికి ఆశ్రయం ఇవ్వగలవారవుతారు.

34. ఓ దేవీ! రాక్షసులను వధించి నీవు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎలా కాపాడావో అలాగే మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ శత్రుభీతి నుండి కాపాడుతుండేటట్లు అనుగ్రహించు. సర్వలోకాలలోని పాపాలను, ఉత్పాతాలచే సూచించబడి, అత్యంతఘోరాలుగా పరిణమించిన, విపత్తులను త్వరితంగా శమింపచేయి.

35. ప్రపంచకేశాలను అణచే ఓ దేవీ! నీకు మ్రొక్కుతున్న మా మీద ప్రసన్నత చూపు. ముల్లోకాలందూ ఉండే వారి పొగడ్తలకు పాత్రమవగు తల్లీ! లోకాలకు వరాలిచ్చే దానవగుము.

36–37. దేవి పలికెను : దేవగణములారా ! నేను వరాన్ని ఇస్తాను, మీరు మనస్సులలో వాంఛించే ఏ వరాన్నెనా, లోకోపకారకమైన దానిని, కోరుకోండి, అది నేను ఇస్తాను.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 40 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 4 🌻

28. 'May your sword, smeared with the mire like blood and fat of asuras, and gleaming with rays, be for our welfare, O Chandika, we bow to you.

29. 'When satisfied, you destroy all illness but when wrathful you (frustrate) all the longed-for desires. No calamity befalls men who have sought you. Those who have sought you become verily a refuge of others.

30. 'This slaughter that you, O Devi, multiplying your won form into many, have now wrought on the great asuras who hate righteousness, O Ambika, which other (goddess) can do that work?

31. 'Who is there except you in the sciences, in the scriptures, and in the Vedic sayings the light the lamp of discrimination? (Still) you cause this universe to whirl about again and again within the dense darkness of the depths of attachment.

32. 'Where rakshasas and snakes of virulent poison (are), where foes and hosts of robbers (exist), where forest conflagrations (occur), there and in the mid-sea, you stand and save world.

33. 'O Queen of the universe, you protect the universe. As the self of the universe, you support the universe. You are the (goddess) worthy to be adored by the Lord of the universe. Those who bow in devotion to you themselves become the refuge of the universe.

34. 'O Devi, be pleased and protect us always from fear of foes, as you have done just now by the slaughter of asuras. And destroy quickly the sins of all worlds and the great calamities which have sprung from the maturing of evil portents.

35. 'O Devi you who remove the afflictions of the universe, be gracious to us who have bowed to you. O you worthy of adoration by the dwellers of the three worlds, be boon-giver to the worlds.' The Devi said:

36-37. 'O Devas, I am prepared to bestow a boon. Choose whatever boon you desire in your mind, for the welfare of the world. I shall grant it.'

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


21 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 39 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 39

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 39 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 39 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ


అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 3 🌻

19. ఐంద్రీస్వరూపాన్ని ధరించి కిరీటము, మహావజ్రాయుధము కలిగి వేయి కన్నులతో ప్రకాశిస్తూ, వృత్రాసురుని ప్రాణాలు తీసిన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

20. శివదూతీ స్వరూపంలో రాక్షస మహాసేనలను రూపమాపిన భయంకరాకారవు, మహాగర్జారావాలు చేసేదానవు అయిన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

21. కోఱలతో భయంకరంగా ఉండు ముఖం గలదానవు, వుట్టెల పేరును ఆభరణంగా ధరించిన దానవు, ముండుని వధించినదానవు అయిన ఓ చాముండా! నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

22. సంపదవు, లజ్ (వినమ్రత)వు, పరావిద్య (బ్రహ్మజ్ఞానం)వు, శ్రద్ (నిష్ఠ)వు, పుష్టి (సమృద్ధి )వి, స్వధా మంత్రమవు, సుస్థిరవు, మహారాత్రివి, మహామాయవు అయిన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

23. ధారణాశక్తి గల బుద్ధివి, సరస్వతివి, శ్రేష్ఠురాలవు, సంపదవు, శివపత్నివి, నీలవర్ణవు, దైవశక్తివి అయిన ఈశ్వరీ! ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు, అనుగ్రహించు.

24. సర్వస్వరూపాలు గలదానవు, సర్వపరిపాలకురాలవు, సర్వశక్తి సంపన్నవు అయిను ఓ దేవీ! దుర్గా! నీకు ప్రణామాలు. ఓ దేవీ! భయాల నుండి మమ్మల్ని రక్షించు.

25. ఓ కాత్యాయనీ! నీకు ప్రణామాలు, మూడుకన్నులతో అలంకరింపబడిన ఈ నీ ప్రసన్నముఖం మమ్మల్ని సర్వభూతాల నుండి రక్షించు గాక!

26. ఓ భద్రకాళీ ! నీకు ప్రణామాలు. భయంకరంగా మండుతూ, మిక్కిలి తీక్ష్మమై, రాక్షసులను నిశ్శేషంగా పరిమార్చే నీ త్రిశూలం మమ్మల్ని భయం నుండి కాపాడు గాక!

27. ఓ దేవీ! రాక్షసుల పరాక్రమాన్ని హరించేదీ, తన నాదంతో జగత్తును నింపేదీ అయిన నీ ఘంట మమ్మల్ని తన బిడ్డల వలే పాపాల నుండి కాపాడు గాక!

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 39 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 3 🌻


19. 'Salutation be to you, O Narayani, you who have a diadem and a great thunderbolt, are dazzling with a thousand eyes, and took away the life of Vrtra, O Aindri!

20. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who in the form of Sivaduti slew the mighty hosts of the daitya, O you of terrible form and loud throat!

21. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who have a face terrible with tusks, and are adorned with a garland of heads, Chamunda, O slayer of Munda!

22. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who are good fortune, modesty, great wisdom, faith, nourishment and Svadha, O you who are immovable O you, great Night and great Illusion.

23. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who are intelligence and Sarasvati, O best one, prosperity, consort of Vishnu, dark one, nature, be propitious.

24. 'O Queen of all, you who exist in the form of all, and possess every might, save us from error, O Devi. Salutation be to you, Devi Durga!

25. 'May this benign countenance of yours adorned with three eyes, protect us from all fears. Salutation be to you, O Katyayani!

26. 'Terrible with flames, exceedingly sharp destroyer of all the asuras, may your trident guard us from fear. salutation be to you, O Bhadrakali!

27. 'May your bell that fills the world with its ringing, and destroys the prowess of the daityas, guard us, O Devi, as a mother protects her children, from all evils.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹

20 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 38 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 38

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 38 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 38 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 2 🌻

9. కాష్ఠ (పద్దెనిమిది రెప్పపాట్ల కాలం) కల (ముప్పది కాష్ఠల కాలం) ఇత్యాది రూపాలతో మార్పులు కలిగించే, విశ్వాన్ని నశింపజేసే శక్తిగల ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

10. శుభాలన్నింటిలోను గల శుభ స్వరూపవై, కోరదగిన సర్వ ప్రయోజనాలను సిద్ధింపజేసేదానవై, శరణంమిచ్చేదానవై, త్రినేత్రవై, పాండువర్ణం (పసుపు తెలుపుల మిశ్రమ వర్ణం) గలదానవై ఉండే ఓ శివపత్నీ! ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

11. జగత్తును సృజిచే, పోషించే, నశింపజేసే శక్తిగలదానవు, నిత్యవు, త్రిగుణాలకు నిలయమూ, త్రిగుణస్వరూపవు అయిన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

12. శరణుజొచ్చిన అభాగ్యులను, దుఃఖితులను, రక్షించే ఆసక్తి గలదానవు, ఎల్లర కష్టాలను నశింపజేసే దానవు అయిన ఓ దేవీ! ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

13. బ్రహ్మాణీ రూపాన్ని ధరించి హంసలు పూన్చిన విమానంలో కూర్చుండి దర్భతో (మంత్రపూతమైన) జలాన్ని చల్లే ఓ దేవీ! ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

14. మాహేశ్వరీ రూపాన్ని ధరించి, త్రిశూలాన్ని, (అర్ధ) చంద్రుణ్ణి, సర్పాలను ధరించి, పెద్ద ఎద్దుపై ఆశీనురాలవై ఉండే ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

15. కౌమారీరూపాన్ని ధరించి నెమిలి కోడి వెంటరాగా, పెద్ద బల్లెమును పూని ఉండే ఓ పాపరహిత మూర్తీ! ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

16. వైష్ణవీ రూపాన్ని ధరించి శంఖం, చక్రం, గద, (శార్జ ) ధనుస్సు అనే మహాయుధాలు పూని ఉండే ఓ నారాయణీ ! నీకు ప్రణామములు; ప్రసన్నతి చూపు.

17. వారాహీరూపాన్ని ధరించి, భయంకరమైన మహాచక్ర ఆయుధాన్ని పూని, కొమ్ముతో భూమిని పైకి లేవనెత్తిన శుభస్వరూపిణివి అయిన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

18. ఉగ్రమైన నారసింహీ రూపాన్ని ధరించి, రాక్షసులను పరిమార్చే ఉద్యమంలో ప్రసక్తవై, ముల్లోకాలను రక్షించే దానవైన ఓ నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 38 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 2 🌻

9. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who, in the form of minutes, moments and other divisions of time, bring about change in things, and have (thus ) the power to destroy the universe.

10. 'Salutation be to you O Narayani, O you who are the good of all good, O auspicious Devi, who accomplish every object, the giver of refuge, O three eyed Gauri!

11. 'Salutation be to you, O Narayani, you who have the power of creation, sustentation and destruction and are eternal. You are the substratum and embodiment of the three gunas.

12. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who are intent on saving the dejected and distressed that take refuge under YOU. O you, Devi, who remove the sufferings of all!

13. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who ride in the heavenly chariot yoked with swans and assume the form of Brahmani, O Devi, who sprinkle water with Kusa grass.

14. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who bear the trident, the moon and the serpent, and ride a big bull, and have the form of Mahesvari.

15. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who are attended by peacock and cock, and bear a great spear. O you, who are sinless and take the form of Kaumari.

16. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who hold the great weapons of conch, discus, club and bow, and take the form of Vaisnavi, be gracious.

17. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who grasp a huge formidable discus, and uplift the earth with thy tusk, O auspicious Devi, who has a boar-like form.

18. 'Salutation be to you, O Narayani, O you who, in the fierce form of a man-lion, put forth your efforts to sly the daityas, O you who possess the benevolence of saving the three worlds.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


19 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 37 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 37

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 37 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 37 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 11

🌻. నారాయణీ స్తుతి - 1 🌻

1-2. ఋషి పలికెను : ఆ గొప్ప దానవచక్రవర్తి దేవిచే అక్కడ పరిమార్పబడినప్పుడు, ఇష్టార్థసిద్ధి పొందడం వల్ల దిక్కులను తేజరిల్లజేసే విధంగా దీపించే ముఖపద్మాలతో ఇంద్రాది దేవతలు అగ్ని దేవుణ్ణి ముందు ఉంచుకుని ఆమెను (కాత్యాయనిని) స్తుతించారు.

3. "శరణు జొచ్చినవారి దుఃఖాలను పోగొట్టే దేవీ, ప్రీతవగుము. ఎల్ల లోకాలకు తల్లీ! ప్రీతవగుము! విశ్వాన్ని పరిపాలించే దేవీ, ప్రీతవగుము. జగత్తును రక్షించు. చరాచర ప్రపంచమంతటికి ఓ దేవీ! నీవు పరిపాలకురాలవు.

4. "అతిక్రమింప నలవికాని శౌర్యం గల ఓ దేవీ! భూమిరూపంలో ఉండే నీవే ఈ జగత్తుకు ఆధార భూతురాలవు. నీటి రూపంలో ఉండే నీ చేత ఈ సర్వమూ తృప్తి చెందుతుంది.

5. "విష్ణుదేవుని శక్తివైన నీ పరాక్రమానికి మేర లేదు. జగత్తుకు మూలమైన ఆది మాయవు నీవు. నీచేత ఈ సర్వమూ (విశ్వం) భ్రాంతి (అజ్ఞానం) పొందింది. ప్రీతి చెందితే లోకంలో మోక్షానికి నీవు కారణభూతురాల వగుతావు.

6. "దేవీ! విద్యలన్ని నీ వివిధ అంశలు, అలాగే లోకంలో స్త్రీలు అందరూ (నీ) వివిధకళలు (అంశలు) కలిగి ఉంటారు. తల్లీ! ఈ జగత్తునంతా నీవే నిండి ఉన్నావు. స్తుతింపదగిన సర్వవస్తువుల యొక్క పరాపరోక్తి (ముఖ్యోక్తి, గౌణోక్తి రెండూ) రూపవైన నిన్ను స్తుతించడం ఎలా?

7. సర్వభూతస్వరూపిణివైన దేవి (పరంజ్యోతి)గా, భోగమోక్ష ప్రదాయినిగా ప్రశంసిచబడుతున్న నిన్ను ఎంత శ్రేష్ఠమైనవి అయినా కూడా ఏ మాటలు వర్ణించగలవు?

8. సర్వజనుల హృదయాలలో బుద్ధిరూపంలో నిలిచి ఉంటూ, స్వర్గ సుఖాన్ని, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే ఓ దేవీ! నారాయణీ! నీకు ప్రణామాలు.

సశేషం....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 37 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 11

🌻 Hymn to Narayani - 1 🌻

The Rishi said:

1-2. When the great lord of asuras was slain there by the Devi, Indra and other devas led by Agni, with their object fulfilled and their cheerful faces illumining the quarters, praised her, Katyayani:

The devas said:

3. 'O Devi, you who remove the sufferings of your suppliants, be gracious. Be propitious, O Mother of the whole world. Be gracious, O Mother of the universe. Protect the universe. You are, O Devi, the ruler of all that is moving and unmoving.

4. 'You are the sole substratum of the world, because you subsist in the form of the earth. By you, who exist in the shape of water, all this (universe) is gratified, O Devi of inviolable valour!

5. 'You are the power of Vishnu, and have endless valour. You are the primeval maya, which is the source of the universe; by you all this (universe) has been thrown into an illusion. O Devi. If you become gracious, you become the cause of final emancipation in this world.

6. 'All lords are your aspects O Devi; so are all women in the world, endowed with various attributes. By you alone, the Mother, this world is filled. What praise can there be for you who are of the nature of primary and secondary expression regarding (objects) worthy of praise?

7. 'When you have been lauded as the embodiment of all beings, the Devi (the effulgent one), and bestower of the enjoyment and liberation, what words, however excellent, can praise you?

8. 'Salutation be to you, O Devi Narayani, O you who abide as intelligence in the hearts of all creatures, and bestow enjoyment and liberation.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


18 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 36 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 3

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 36 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 36 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 10

🌻. శుంభ వధ - 3 🌻

26. దైత్యజనులకు రేడైన ఆ శుంభుడు తనమీదికి కవియుట చూసి, దేవి అతని వక్షస్థలంపై దూరేలా శూలాన్ని ప్రయోగించి, అతనిని నేలపై కూలి పడిపోయేటట్లు చేసింది.

27. దేవి యొక్క శూలపు మొన వల్ల గాఢంగా గాయపడి అతడు ప్రాణాలు కోల్పోయి నేలగూలగా భూమి అంతా, పర్వత సముద్ర ద్వీప సహితంగా సంచలించింది.

28. ఆ దురాత్ముడు హతుడయినప్పుడు అఖిల ప్రపంచం సుఖం పొంది పూర్ణమైన స్వస్థత పొందింది. ఆకాశం నిర్మలం అయ్యింది.

29. అతడచట కూల్చబడినప్పుడు ఘోరమైన అశుభాలను సూచించేవీ, కొరివి పిడుగులుగలవి అయిన తొల్లిటి మేఘాలు శాంతించాయి. నదులు తమ సరియైన మార్గాలనే పట్టి ప్రవహించాయి.

30. అతడు హతుడైనప్పుడు సర్వదేవగణాల మనస్సులు పట్టరాని ఆనందాన్ని పొందాయి. గంధర్వులు మనోహరగానం చేసారు.

31–32. ఇతరులు వాద్యాలు మ్రోగించారు. అప్సర గణాలు (అచ్చరపిండులు) నృత్యం చేసారు. అనుకూల మారుతాలు వీచాయి. సూర్యుడు పూర్ణతేజస్సుతో వెలిగాడు. అగ్నులు శాంతంగా దీవించాయి. దిక్కులందు పుట్టిన నాదాలు శమించాయి.

శ్రీ మార్కండేయపురాణంలో సావర్ణిమన్వంతరంలో “దేవీ మాహాత్మ్యము” లోని "శుంభవధ” అనే దశమాధ్యాయము సమాప్తం.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 36 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 10

🌻 The Slaying of Shumbha - 3 🌻

26. Seeing that lord of all the daitya-folk approaching, the Devi, piercing him on the chest with a dart, threw him down on the earth.

27. Pierced by the pointed dart of the Devi he fell lifeless on the ground, shaking the entire earth with its seas, islands and mountains.

28. When that evil-natured (asura) was slain, the universe became happy and regained perfect peace, and the sky grew clear.

29. Flaming portent-clouds that were in evidence before became tranquil, and the rivers kept within their courses when (Shumbha) was stricken down there.

30. When he had been slain, the minds of all the bands of devas became overjoyed, and the Gandharvas sang sweetly.

31-32. Others sounded (their instruments), and the bands of nymphs danced; likewise favourable winds blew; the sun became very brilliant; the sacred fires blazed peacefully and tranquil became the strange sounds that had risen in different quarters.

Here ends the tenth chapter called 'The Slaying of Shumbha' of Devi-mahatmya in Markandeya-purana, during the period of Savarni, the Manu.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


19 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 35 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 35

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 35 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 35 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 10

🌻. శుంభ వధ - 2 🌻

15. విల్లు విజువబడడంతో దైత్యనాథుడు బల్లెం తీసుకున్నాడు. ఆ బల్లెం అతని చేతిలో ఉండగానే దానిని దేవి చక్రంతో ఛేదించింది.

16. అంతట ఆ రాక్షసరాజాధిరాజు ఖడ్గాన్ని, వంద చంద్ర బింబాలతో చిత్రించబడి మెరుస్తున్న డాలును, తీసుకొని దేవిపైకి ఉరికాడు.

17. అతడు అలా వేగంగా వస్తుండగానే చండిక ఆ ఖడ్గాన్ని, సూర్యకిరణాల వంటి ప్రకాశం గల అతని డాలును, తన వింటితో వాడి అమ్ములను ప్రయోగించి ఛేదించింది.

18. గుట్టాలు చంపబడి, ధనుస్సు విరవబడి, సారథి లేక, ఉండడంతో ఆ రక్కసుడు భయంకర ఇనుపగుదిని తీసుకుని అంబికను చంపడానికి ఉద్యుక్తుడయ్యాడు.

19. ఆమె పైకి ఉరికి వస్తున్న అతని ఇనుపగుదిని వాడి అమ్ములతో విరుగొట్టింది. అప్పుడు, అతడు పిడికిటిని ఎత్తి ఆమె పైకి పరుగెత్తాడు.

20. దేవి హృదయంపై ఆ దైత్యశ్రేష్ఠుడు ఆ పిడికిటి పోటుతో కొట్టాడు. దేవి కూడా తన అరచేతితో అతని వక్షఃస్థలంపై కొట్టింది.

21. ఆ అరచేతిదెబ్బ తిని ఆ దైత్యరాజు భూమిపై పడిపోయాడు. కాని వెంటనే అతడు మళ్ళీ లేచాడు.

22. అతడు దేవిని పట్టుకొని ఎత్తుగా ఎగిరి ఆకాశ ప్రదేశాన్ని చేరాడు. అక్కడ కూడా చండిక నిరాధార అయ్యి అతనితో పోరుసల్పింది.

23. అంతట ఆకాశంలో ఆ దైత్యుడు చండిక ఒకరితో ఒకరు అత్యపూర్వ విధంలో సిద్ధులకు, మునులకు ఆశ్చర్యం కలిగేలా (బాహు) యుద్ధం చేసారు.

24. మిక్కిలి దీర్ఘకాలం అతనితో (బాహు) యుద్ధం చేసిన పిదప అంబిక అతనిని ఎత్తి గిరగిరత్రిప్పి భూమిమీదికి విసిరివేసింది.

25. అట్లు విసరివేయగా, భూమిపై పడి, ఆ దుష్టాత్ముడు పిడికిటిని ఎత్తి చండికను చంపడానికి వేగంగా పరిగెత్తాడు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 35 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 10

🌻 The Slaying of Shumbha - 2 🌻

15. And when the bow was split the lord of the daityas took up his spear. With a discus, the Devi split that (spear) also in this hand.

16. Next the supreme monarch of the daityas, taking his sword bright like the sun and shining shield bearing the images of a hundred moons, rushed at the Devi at that moment.

17. Just as he was rushing forward, Chandika split his sword with sharp arrows shot from her bow, as also his shield as bright as the solar rays.

18. With his steeds slain, with his bow broken, without a charioteer, the daitya then grasped his terrible mace, being ready to kill Ambika.

19. With sharp arrows, she split the mace of Shumbha, who was rushing at her. Even then, raising his fist, he rushed swiftly at her.

20. The daitya-king brought his fist down on the heart of the Devi, and the Devi also with her palm smote him on his chest.

21. The daitya-king, wounded by the blow of her palm fell on the earth, but immediately he rose up again.

22. Seizing the Devi, he sprang up and mounted on high into the sky. There also Chandika, without any support, fought with him.

23. Then the daitya (Shumbha) and Chandika fought, a never before, with each other in the sky in a close contact, which wrought surprise to the Siddhas and sages.

24. Ambika then, after carrying on a close fight for a vary long time with him, lifted him up, whirled him around and flung him down on the earth.

25. Flung thus, the evil-natured (Shumbha) reaching the earth and raising his fist, hastily rushed forward desiring to kill Chandika.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


16 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 34 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 34

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 34 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 34 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 10

🌻. శుంభ వధ - 1 🌻

1-3. ఋషి పలికెను : ప్రాణసమానుడైన తమ్ముడు నిశుంభుడు వధింపబడడం, సైన్యం రూపుమాప బడడం చూసి శుంభుడు క్రోధంతో ఇట్లనెను : "ఓ దుర్గా! బలగర్వంతో క్రొవ్విన నీవు ఆ గర్వాన్ని (నా వద్ద) చూపకు, ఎంత గొప్పదానవని అనుకున్నా నీవు ఇతరుల బలంపై ఆధారపడి యుద్ధం చేస్తున్నావు.

4-5. దేవి పలికెను : నేను ఈ లోకంలో ఒంటరి దాననే అయి ఉన్నాను. నేను కాక మటెవ్వరు ఉన్నారు? ఓ దుష్టుడా! నాశకులైన వీరు నాలోనికి ప్రవేశించడాన్ని చూడు.

6. అంతట బ్రహ్మాణి మొదలైనవారు (మాతృకలు) అందరూ దేవి శరీరంలో లీనమయ్యారు. అంబిక ఒక్కరిత మాత్రమే ఉంది.

7–8. అంతట దేవి పలికెను : నా శక్తిచే నేనిక్కడ నా నుండి వ్యక్తమైన రూపాల నన్నింటిని నేను మళ్ళీ ఉపసంహరించుకున్నాను. నేను ఒక్కదానిని మాత్రమే నిలిచివున్నాను. యుద్ధంలో స్థిరంగా ఉండు.

9-10. ఋషి పలికెను : ఆ ఇరువురికీ (దేవీశుంభులకు) ఘోర యుద్ధం ప్రారంభించారు. దేవాసురులందరూ చూస్తున్నారు.

11. బాణవర్షం కురిపిస్తూ, వాడి శస్త్రాలను, దారుణాస్త్రాలను ప్రయోగించుకుంటూ, వారిరువురూ మళ్ళీ సర్వలోక భయంకరంగా యద్ధం చేసారు.

12. అంబిక వందల కొద్దీ వేసిన దివ్యాస్త్రాలను ఆ రక్కసుల తేడు వాటికి మారుదెబ్బవైయగల అస్త్రాలతో త్రుంచివేసాడు.

13. అతడు ప్రయోగించిన దివ్యాస్త్రాలను భయంకరంగా హుంకరించడం మొదలైన కార్యాలచే పరమేశ్వరి అవలీలగా ఖండించింది.

14. అంతట ఆ రాక్షసుడు వందల కొద్దీ బాణాలతో దేవిని కప్పివేసాడు. దేవి కినుక పూని తన బాణాలతో అతని వింటిని ఛేదించింది.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 34 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 10

🌻 The Slaying of Shumbha - 1 🌻

The Rishi said:

1-3. Seeing his brother Nisumbha slain, who was dear to him as his life, and his army being slaughter, Shumbha angrily said. 'O Durga who are puffed up with pride of strength, don't show your pride (here). Though you are exceedingly haughty, you, resorting to the strength of others, fight.' The Devi said:

4-5. 'I am all alone in the world here. Who else is there besides me? See, O vile one, these Goddesses, who are but my own powers, entering into my own self!'

6. Then all those, Brahmani and the rest, were absorbed in the body of the Devi. Ambika alone then remained. The Devi said:

7-8. ' The numerous forms which I projected by my power here - those have been withdrawn by me, and (now) I stand alone. Be steadfast in combat.' The Rishi said:

9-10. Then began a dreadful battle between them both, the Devi and Shumbha, while all the devas and asuras looked on.

11. With showers of arrows, with sharp weapons and frightful missiles, both engaged again in a combat that frightened all the worlds.

12. Then the lord of daityas broke the divine missiles, which Ambika discharged in hundreds, with (weapons) that repulsed them.

13. With fierce shout of hum and the like, the Paramesvari playfully broke the excellent missiles that he discharged.

14. Then the asura covered the Devi with hundreds of arrows, and the Devi in wrath split his bow with her arrows.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


14 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 33 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 33

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 33 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 33 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 9

🌻. నిశుంభ వధ - 3 🌻

29. అప్పుడు నిశుంభుడు తెలివినొంది, (మూర్ఛ తేటి) వింటిని గైకొని దేవిని (చండికను), కాళిని, సింహాన్ని బాణాలతో కొట్టాడు.

30. దితిపుత్రుడైన ఆ రాక్షసేశ్వరుడు పదివేల చేతులు కల్పించి (పదివేల) చక్రాయుధాలతో చండికను కప్పివేసాడు.

31. దుస్సహదుఃఖాలను తొలగించే దుర్గాభగవతి అంతట కుపితయై ఆ చక్రాలను బాణాలను తన బాణాలతో ఛేదించింది.

32. అంతట నిశుంభుడు రాక్షససేనా పరివేష్టుడై, వేగంగా గదను గైకొని చండికను వధించడానికి (ఆమె మీదికి) ఉరికాడు.

33. అతడలా వేగంగా వస్తుండగా, చండిక అతని గదను తన పదునైన ఖడ్గంతో త్రుంచివేసింది. అతడు అంతట శూలాన్ని తీసుకున్నాడు.

34. దేవతలను పీడించే నిశుంభుడు శూలహస్తుడై వస్తుండగా, చండిక వేగంతో ఒక శూలాన్ని ప్రయోగించగా అది అతని హృదయంలో గ్రుచ్చుకొంది.

35. శూలంతో భేదింపబడిన అతని హృదయం నుండి మహాబల శౌర్యసంపన్నుడైన మరొక పురుషుడు "నిలువు” అని పలుకుతూ బయగకు వచ్చాడు.

36. దేవి బిగ్గరగా నవ్వుతూ ఆ వెల్వడిన పురుషుని శిరస్సును తన ఖడ్గంతో ఛేదించింది. అతడంతట నేలకూలాడు.

37. సింహం తన ఉగ్ర కోఱలతో కొందరు అసురుల కంఠాలను పొడిచి వారిని భక్షించింది. కాళి, శివదూతి ఇతరులను భక్షించారు.

38. కౌమారీ బల్లెపుపోట్లతో కొందరు మహాసురులు నశించారు. ఇతరులు బ్రహ్మాణి చల్లిన మంత్రంతో, పవిత్రజలం చేత జయింపబడ్డారు.

39. మరికొందరు మాహేశ్వరి త్రిశూలపు పోటుతో కూలారు. కొందరు వారాహి యొక్క ముట్టెపోట్లతే చూర్ణమయ్యారు.

40. వైష్ణవి యొక్క చక్రంతో కొందరు రక్కసులు తెండెతుండెములుగా తెగిపోయారు. మరికొందరు ఐంద్రి చేతి వ్రేళ్లతో ప్రయోగించబడిన వజ్రాయుధం వల్ల కూలారు.

41. కొందరు అసురులు (తామే) మరణించారి. కొందరు యుద్ధభూమి నుండి పారిపోయారు. ఇతరులును కాళిచే, శివదూతి చే, సింహంచే మ్రింగబడ్డారు.

శ్రీ మార్కండేయపురాణంలో సావర్ణి మన్వంతరంలో “దేవీ మాహాత్మ్యము” లో “నిశుంభవధ” అనే నవమాధ్యాయము సమాప్తం.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 33 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 9:

🌻 The Slaying of Nishumbha - 3 🌻

29. Then Nishumbha, regaining consciousness seized his bow and struck with arrows the Devi and Kali and the lion.

30. And the danuja-lord, the son of Diti, putting forth a myriad arms, covered Chandika with myriad discuses.

31. Then Bhagavati Durga, the destroyer of difficulties and afflictions, became angry and split those discuses and those arrows with her own arrows.

32. Thereupon Nishumbha, surrounded by the daitya host, swiftly seizing his club, rushed at Chandika to sly her.

33. As he was just rushing at her, Chandika colve his club with her sharp-edged sword; and her took hold of a dart.

34. As Nishumbha, the afflicter of the devas, was advancing with the dart in hand, Chandika pierced him in the heart with a swiftly hurled dart.

35. From his (Nishumbha's) heart that was pierced by the dart, issued forth another person of great strength and valour, exclaiming (at the Devi) 'Stop.'

36. Then the Devi, laughing aloud, severed the head of him, who issued forth, with her sword. Thereupon he fell to the ground.

37. The lion then devoured those asuras whose necks he had crushed with his fierce teeth, and Kali and Shivaduti devoured others.

38. Some great asuras perished, being pierced through by the spear if Kaumari. Others were repulsed by (sprinkling of ) the water purified by the incantation of Brahmani.

39. Others fell, pierced by a trident wielded by Mahesvari; some were powdered on the ground by the blows from the snout of Varahi.

40. Some danavas were cut to pieces by the discus of Vaisnavi, and others again by the thunderbolt discharged from the palm of Aindri.

41. Some asuras perished (themselves), some fled from the great battle, and others were devoured by Kali, Sivaduti and the lion. Here ends the ninth chapter called 'the Slaying of Nishumbha' of Devi mahatmya in Markandeya- purana during the period of Savarni, the Manu.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


13 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 32 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 32

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 32 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 32 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 9

🌻. నిశుంభ వధ - 2 🌻

17. భయంకరపరాక్రముడైన అతని సోదరుడు నిశుంభుడు నేలగూలగా శుంభుడు మిక్కిలి రోషంతో అంబికను చంపడానికి బయలుదేరాడు.

18. తన రథంపై నిలిచి, మిక్కిలి పొడవై అసమానమైన తన ఎనిమిది చేతులలో మహోత్తమ ఆయుధాలు ధరించి ఆకాసమంతా వ్యాపించి ప్రకాశిస్తున్నాడు.

19. అతడు రావడం చూసి దేవి శంఖాన్ని పూరించి ధనుష్టంకారం ఒనర్చింది. ఆ శబ్దం అత్యంత దుర్భరమై ఉంది.

20. మరియు సకలదైత్య సైన్యాల ధైర్యం సడలిపోయే తన ఘంటానాదాలతో ఆమె దిక్కులను నింపివేసింది.

21. అంతట సింహం తన గొప్ప గర్జినినాదంతో ఏనుగుల మహామదం దిగజారిపోయేట్లు దశదిశలను నిండించివేసింది.

22. అంతట కాళి ఆకాశానికి ఎగిరి (క్రిందికి దూకుతూ) భూమిని తన రెండు చేతులతో కొట్టింది. ఆ శబ్దంలో అంతకు ముందటి శబ్దాలన్ని మునిగిపోయాయి.

23. కీడును సూచించే మహాట్టహాసాన్ని (మిక్కిలి బిగ్గరగా, దీర్ఘమైన నవ్వు) శివదూతి చేసింది. ఆ శబ్దాన్ని విని అసురులు భీతి చెందారు. శంభునికి అత్యంత కోపం వచ్చింది.

24. "దురాత్మా! నిలువు, నిలువు!” అని అంబిక పలుకగా, ఆకాశంలో ఉన్న దేవతలు జయధ్వానాలు ఒనర్చారు.

25. శుంభుడు వస్తూ ప్రయోగించిన బల్లెం అతి భయంకరంగా, అగ్నిసమూహం వలే ప్రకాశిస్తుండగా, దేవి (దానిపైకి) విసరిన ఒక గొప్ప కొరివి వల్ల అది ఆరిపోయింది.

26. రాజా! శుంభుడు చేసిన సింహనాదం మూడు లోకాల నడిమిధాలాన్నంతా నిండిపోయింది. కాని (దేవి వైసిన) భయంకర్మెన పిడుగు యొక్క ఉటుము ఆ శబ్దాన్ని కప్పివేసింది.

27. శుంభుని బాణాలను దేవి, దేవి బాణాలను శుంభుడు వందల కొద్ది, వేల కొద్ది త్రుంచివేసారు.

28. అంత చండిక రోషపూరితయై అతనిని త్రిశూలంతో గట్టిగా పొడిచింది. అతడు ఆ పోటుకు మూర్ఛిల్లి భూమిపై పడ్డాడు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 32 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 9:

🌻 The Slaying of Nishumbha - 2 🌻

17. When his brother Nishumbha of terrific prowess fell to the ground, (Shumbha) got infuriated in the extreme, and strode forward to slay Ambika.

18. Standing in his chariot and grasping excellent weapons in his long and incomparable eight arms, he shone by pervading the entire sky.

19. Seeing him approaching, the Devi blew her conch, and made a twang of her bow-string, which was unbearable in the extreme.

20. And (the Devi) filled all directions with the ringing of her bell, which destroys the strength of all the daitya hosts.

21. The lion filled the heaven, the earth and the ten quarters of the sky with loud roars, which made the elephants give up their violent rut.

22. Then Kali, springing upwards in the sky, (came down) and struck the earth with both her hands; by its noise all the previous sounds were drowned.

23. Shivaduti made a loud ominous peal of laughter, the asuras were frightened by those sounds, and Shumbha flew into an utmost rage.

24. As Ambika said, 'O evil-natured one, stop, stop', the devas stationed in the sky cheered her with the words, 'Be victorious'.

25. The spear, flaming most terribly and shining like a mass of fire, which Shumbha approaching hurled was, as it was coming along, put out by a great firebrand (from the Devi).

26. The interspace between the three worlds was pervaded by Shumbha's lion-like roar, but the dreadful thunder-clap ( of the Devi) smothered that, O King.

27. The Devi split the arrows shot by Shumbha, and Shumbha also split the arrows discharged by her, (each with her and his) sharp arrows in hundreds and thousands.

28. Then Chandika became angry and smote him with a trident. Wounded therewith, he fainted and fell to the ground.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


12 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 31 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 31

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 31 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 31 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 9

🌻. నిశుంభ వధ - 1 🌻

1-2. రాజు (సురథుడు) పలికెను: మహాత్మా! రక్తబీజవధ విషయంలో దేవి చేసిన మహాకార్యాన్ని గూరించి మీరు ఇప్పుడు నాకు తెలిపింది విచిత్రమైనది.

3. రక్తబీజుడు కూల్పబడిన పిదప మిక్కిలి కుపితులైన శుంభ నిశుంభులు ఏమి చేసారో ఇంకా వినగోరుతున్నాను.

4-5. ఋషి పలికెను : రక్తబీజుడు కూల్పబడుటను, యుద్ధంలో ఇతరులు కూడా హతులవడాన్నీ, విని శుంభాసురుడు నిశుంభుడు అపారమైన కోపం పొందారు.

6-7. ఆ మహాసైన్యం తెగటార్చబడడం చూసి రోషపూరితుడై అసుర సేనలలో ముఖ్యులతో నిశుంభుడు వేగంగా యుద్ధానికి వెళ్ళాడు. అతని ముందూ, వెనుక, ప్రక్కల మహాసురులు కోపంతో పెదవులను కొరుకుతూ దేవిని చంపడానికి నడిచారు.

8-9. మాతృకలతో యుద్ధం చేసి, పిదప కోపంతో చండికను వధించడానికి, మహావీర్య సంపన్నుడైన శుంభుడు స్వసైన్యపరివేష్టితుడై బయలుదేరాడు. అంతట దేవికి, శుంభ నిశుంభులకూ మహాయుద్ధం ప్రారంభమయ్యింది. వారు మేఘాల వలే అత్యుగ్రమైన శరవర్షాన్ని ఆమెపై కురిపించారు.

10. చండిక వారుప్రయోగించిన బాణాలను తన బాణ సమూహాన్ని త్వరితంగా త్రుంచివేసి, ఆ అసురేశ్వరుల అంగాలను తన శస్త్ర సమూహంతో కొట్టింది.

11. నిశుంభుడు ఒక పదను గల ఖడ్గాన్ని, మెరుస్తున్న డాలును తీసుకుని దేవి యొక్క ఉత్తమవాహనమైన సింహాన్ని తలపై కొట్టాడు.

12. వాహనాన్ని కొట్టడంతోనే దేవి నిశుంభుని ఆ ఉత్తమ ఖడ్గాన్ని ఒక వాడి బాణంతో త్రుంచివేసి, అతని డాలును, ఎనిమిది చంద్రబింబాలు గల దానిని, కూడా త్రుంచివేసింది.

13. డాలును ఖడ్గాన్ని ఛేదింపబడడంతోనే ఆ అసురుడు బల్లెమొకటి ప్రయోగించాడు. తన మీదికి వస్తున్న ఆ బల్లెమును ఆమె తన చక్రంతో రెండుగా ఖండించింది.

14. పొంగిపొరలుతున్న కినుకతో నిశుంభాసురుడు అంతట ఒక శూలాన్ని తీసుకున్నాడు. అది వస్తుండగా దానిని కూడా దేవి పిడికిడి పోటుతో చూర్ణంచేసింది.

15. అంతట అతడు గదను ఆడిస్తూ చండికపై దానిని విసిరింది. దానిని ఆమె త్రిశూలంతో ముక్కలు చేయగా అది బూడిదైపోయింది.

16. ఆ దానవశ్రేష్ఠుడు అంతట గండ్ర గొడ్డలితో తనమీదికి వస్తుండగా దేవి బాణసమూహాన్ని ప్రయోగించి అతన్ని భూమిపై పడజేసింది.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 31 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 9:

🌻 The Slaying of Nishumbha - 1 🌻

The king (Suratha) said:

1-2. 'Wonderful is this that you, adorable sir, have related to me about the greatness of the Devi's act in slaying Raktabija.

3. 'I wish to hear further what the very irate Shumbha and Nishumbha did after Raktabija was killed.'

The Rishi said:

4-5. After Raktabija was slain and other asuras were killed in the fight, the asura Shumbha and Nishumbha gave way to unbounded wrath.

6. Enraged on seeing his great army slaughtered, Nishumbha then rushed forward with the chief forces of the asuras.

7. In front of him behind him and on both sides of him, great asuras, enraged and biting their lips, advanced to slay the Devi.

8. Shumbha also, mighty in valour, went forward, surrounded, with his own troops to slay Chandika in this rage, after fighting with the Matrs.

9. Then commenced severe combat between the Devi on one side and on the other, Shumbha and Nishumbha who, like two thunder-clouds, rained a most tempestuous shower of arrows on her.

10. Chandika with numerous arrows quickly split the arrows shot by the two asuras and smote the two lords of asuras on their limbs with her mass of weapons.

11. Nishumbha, grasping a sharp sword and a shining shield, struck the lion, the great carrier of the Devi on the head.

12. When her carrier was struck, the Devi quickly cut Nishumbha's superb sword with a sharp-edged arrow and also his shield on which eight moons were figured.

13. When his shield was slit and his sword too broken, the asura hurled his spear; and that missile also, as it advanced towards her, was split into two by her discus.

14. Then the danava Nishumbha, swelling with wrath, seized a dart; and that also, as it came, the Devi powdered with a blow of her fist.

15. Then brandishing his club, he flung it against Chandika; cleft by the trident of the Devi, it also turned to ashes.

16. Then the Devi assailed the heroic danava advancing with battle-axe in hand, and laid him low on the ground.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


11 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 30 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 30

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 30 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 30 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 8

🌻. రక్తబీజ వధ - 4 🌻

44. అతని శరీరం నుండి ఎన్ని రక్తబిందువులు నేలపై పడ్డాయో అంతమంది బలసాహస పరాక్రమాలలో అతని వంటివారు పుట్టారు.

45. అతని రక్తం నుండి ఉత్పత్తియైన వీరులు కూడ మాతృకలతో సమానంగా, అతిభీషణంగా, అత్యుగ్రశస్త్రాలు ప్రయోగిస్తూ పోరాడారు.

46. మళ్ళీ ఆమె వజ్రాయుధపు తాకిడికి అతని శిరస్సుగాయపడి అతని రక్తం ప్రవహించగా, ఆ రక్తం నుండి వేలకొద్ది వీరులు పుట్టారు.

47. ఆ అసురేశ్వరుణ్ణి వైష్ణవి తన చక్రంతో, ఐంద్రి తన గదతో, యుద్ధంలో కొట్టారు.

48. వైష్ణవియొక్క చక్రంచే చీల్చబడినప్పుడు కారిన రక్తం నుండి పుట్టిన అతని ప్రమాణాలు గల మహాసురసాహస్రంతో జగత్తు నిండిపోయింది.

49. కౌమారి బల్లెంతో, వారాహి ఖడ్గంతో, మాహేశ్వరి త్రిశూలంతో రక్తబీజమహాసురుణ్ణి కొట్టారు.

50. రక్తబీజుడు కూడా కోపావేశంతో ఆ మాతృకల నందరినీ తన గదతో గట్టిగా కొట్టాడు.

51. శక్తి శూలాది ఆయుధాల వల్ల అతనికి కలిగిన పెక్కుగాయాల నుండి భూమిపై పడ్డ రక్తసమూహం నుండి వందల కొద్దీ అసురులు ఉద్భవించారు.

52. ఆ రక్కసుని రక్తం నుండి ఉద్భవించిన ఆసురులు జగత్తునంతా వ్యాపించారు. అందుచే దేవతలు మహాభీతి చెందారు.

53. విషాదమొందిన దేవతలను చూసి చండిక నవ్వి, కాళితో ఇలా పలికెను : ఓ చాముండా ! నీనోటిని విస్తీర్ణంగా తెరువు!

54. నా బాణాలు తగలడంతో కలిగే రక్తాన్ని, ఆ రక్తబిందువుల నుండి ఉత్పత్తైన మహాసురులను ఆ నోటితో వెంటనే మ్రింగివేయి.

55. “అతని వల్ల పుట్టే మహాసురులను భక్షిస్తూ యుద్ధంలో సంచరించు. ఈ దైత్యుడు అట్లు రక్త క్షయం వల్ల మరణిస్తాడు.

56. "నీవు ఇలా వారిని భక్షిస్తే క్రొత్త ఉగ్రరాక్షసులు ఉత్పత్తి కారు.” ఆమెకు ఇలా చెప్పి దేవి అతణ్ణి అంతట శూలంతో పొడిచింది.

57. అంతట కాళి రక్తబీజుని నెత్తుటిని తన నోటితో త్రాగేసింది. అతడు అంతట చండికను తన గదతో కొట్టాడు.

58. ఆ గద దెబ్బవల్ల ఆమెకు అత్యల్పవేదన కూడా కలుగలేదు. కాని, గాయపడిన అతని శరీరం నుండి రక్తం మిక్కుటంగా కారింది.

59-60. అలా కారిన రక్తాన్ని ఎప్పటికప్పుడు చాముండ తన నోటితో మ్రింగుతుండెను. తన నోట్లోని రక్తం వల్ల పుట్టిన మహాసురులను చాముండ మ్రింగుతూ, రక్తబీజుని నెత్తుటిని సైతం త్రాగివేసింది.

61. దేవి శూలంతో, వజ్రాయుధంతో, బాణాలతో, ఖడ్గంతో ఈటెలతో రక్తబీజుణ్ణి కొట్టింది. చాముండ అతని రక్తాన్ని త్రాగివేసింది.

62. రాజా! ఆ రక్తబీజమహాసురుడు అనేక శస్త్రాలతో మిక్కిలి గాయబడి రక్తహీనుడై భూమిపై కూలాడు.

63. రాజా! అంతట దేవతలు మిక్కిలి హర్షం పొందారు, వారి నుండి పుట్టిన మాతృకాగణం రక్తపానోన్మత్తతతో నృత్యం చేసారు.

శ్రీ మార్కండేయపురాణంలో సావర్ణిమన్వంతరంలో “దేవీ మాహాత్మ్యము” లో “రక్తబీజవద" అనే అష్టమాధ్యాయము సమాప్తం.

సశేషం....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 30 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 8:

🌻 The Slaying of Raktabija - 4 🌻

44. As many drops of blood fell from his body, so may persons came into being, with his courage, strength and valour.

45. And those persons also sprung up from his blood fought there with the Matrs in a more dreadful manner hurling the very formidable weapons.

46. And again when his head was wounded by the fall of her thunder-bolt, his blood flowed and there from were born persons in thousands.

47. Vaisnavi struck him with her discus in the battle, Aindri beat that lord of asuras with her club.

48. The world was pervaded by thousands of great asuras who were of his stature and who rose up from the blood that flowed from him when cloven by the discus of Vaisnavi.

49. Kaumari struck the great asura Raktabija with her spear, Varahi with her sword, and Mahesvari with her trident.

50. And Raktabija, that great asura also, filled with wrath, struck everyone of the Matrs severally with his club.

51. From the stream of blood which fell on the earth from him when he received multiple wounds by the spears, darts and other weapons, hundreds of asuras came into being.

52. And those asuras that were born from the blood of Raktabija pervaded the whole world; the devas got intensely alarmed at this.

53-54. Seeing the devas dejected, Chandika laughed and said to Kali, 'O Chamunda, open out your mouth wide; with this mouth quickly take in the drops of blood generated by the blow of my weapon and (also) the great asuras born of the drops of blood of Raktabija.

55. 'Roam about in the battle-field, devouring the great asuras that spring from him. So shall this daitya, with his blood emptied, perish.

56. 'As you go on devouring these, other fierce (asuras) will not be born.' Having enjoined her thus, the Devi next smote him (Raktabija) with her dart.

57. Then Kali drank Raktabija's blood with her mouth. Then and there he struck Chandika with his club.

58-60. The blow of his club caused her not even the slightest pain. And from his stricken body wherever blood flowed copiously, there Chamunda swallowed it with her mouth. The Chamunda devoured those great asuras who sprang up from the flow of blood in her mouth, and drank his (Raktabija's ) blood.

61. The Devi (Kausiki) smote Raktabija with her dart, thunderbolt, arrows, swords, and spears, when Chamunda went on drinking his book.

62. Stricken with a multitude of weapons and bloodless, the great asura (Raktabija) fell on the ground, O King.

63. Thereupon the devas attained great joy, O King. The band of Matrs who sprang from them dance, being intoxicated with blood. Here ends the eighth chapter called 'The Slaying of Raktabija' of Devi-mahatmya in Markandeya-purana, during the period of Savarni, the Manu.

Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




10 Nov 2020

శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 29 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 29

🌹. శ్రీ దేవీ మహత్యము - దుర్గా సప్తశతి - 29 / Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 29 🌹

✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ

అధ్యాయము 8

🌻. రక్తబీజ వధ - 3 🌻

29. ఆ మహాసురులు శివునిచేత తెలుపబడిన దేవీ వాక్యాలు విని రోషపూరితులై కాత్యాయని ఉన్న చోటికి వెళ్ళారు.

30. అంతట గర్వకోపపూర్ణులైన ఆ సురవైరులు మొదటనే దేవిపై బాణాలను, బల్లాలను, ఈటెలను కురిపించారు.

31. ఆ ప్రయోగింపబడిన బాణాలను, శూలాలను, బల్లాలను, గండ్రగొడ్డండ్లను ఆమె పూర్తిగా లాగబడిన తన వింటి నుండి వెడలేమహాబాణాలతో అవలీలగా ఛేదించివేసింది.

32. అంతట అతని (శుంభుని) ఎదుటే శత్రువులను శూలపుపోట్లతో చీల్చివేస్తూ, పుట్టైపిడి గల బెత్తంతో మర్దిస్తూ, కాళి చరించింది.

33. బ్రహ్మాణి తాను ఎచటికి పోయినా తన కమండలూదకాలను శత్రువులపై చల్లి వారిని ధైర్య, శౌర్య విహీనులనుగా చేస్తోంది.

34. మాహేశ్వరి త్రిశూలంతో, వైష్ణవి చక్రంతో, కౌమారి బల్లెంతో కోపంగా దైత్యులను పరిమార్చారు.

35. ఐంద్రి ప్రయోగించిన వజ్రాయుధంతో చీల్చబడి దైత్యులు దానవులు నూర్లకొలద్దీ నేలకూలారు. వారి నుండి రక్తపునదులు పారాయి.

36. వారాహియొక్క ముట్టెదెబ్బలవలన ధ్వంసము చేయబడి,

కోరలమొనపోటులవలన గుండెలో గాయపడి, చక్రపు తాకుడువలన చీల్చివేయబడి (అసురులు) పడిపోయిరి.

37. నారసింహి ఆకసమును, దిక్కులను తననాదములతో నిండించుచు, తన గోళ్లతో చీల్పబడిన ఇతర మహాసురులను భక్షించుచు యుద్ధములో సంచరించెను.

38. శివదూతి యొక్క భయంకరములగు అట్టహాసముల (పెద్దనవ్వు) వలన ధైర్యముసడలి అసురులు నేలపై కూలిపడుచుండిరి. ఆ కూలినవారిని ఆమె భక్షించుచుండెను.

39. రోషపూరితలైన మాతృకలు - వివిధోపాయాలతో మహాసురులను ఇలా మర్దించడం చూసి సురవైరి సైనికులు పారిపోయారు.

40. మాతృగణం వల్ల పీడింపబడి దైత్యులు పారిపోవడాన్ని చూసి రక్తబీజమహాసురుడు కుపితుడై యుద్ధం చేయడానికి ముందుకు వచ్చాడు.

41. అతని శరీరం నుండి రక్తబిందువు భూమిపై పడినప్పుడల్లా అతనిలాంటి అసురుడొకడు భూమి నుండి లేస్తున్నాడు.

42. ఆ మహాసురుడు గదాహస్తుడై ఇంద్రాణితో పోరాడాడు. ఆమె అంతట తన వజ్రాయుధంతో అతనిని కొట్టింది.

43. వజ్రాయుధపు దెబ్బవల్ల అతని నుండి వెంటనే రక్తం అతిశయంగా కారింది. ఆ రక్తం నుండి అతని రూపంతో, అతని పరాక్రములైన యుద్ధవీరులు ఉత్పత్తి అవసాగారు.

సశేషం....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 29 🌹

✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj

CHAPTER 8:

🌻 The Slaying of Raktabija - 3 🌻

29. Those great asuras, on their part, hearing the words of the Devi communicated by Shiva, were filled with indignation and went where Katyayani stood.

30. Then in the very beginning, the enraged foes of the devas poured in front on the Devi showers of arrows, javelins and spears.

31. And lightly, with the huge arrows shot from her full-drawn bow, she clove those arrows, spears, darts and axes hurled by them.

32. Then, in front of him (Shumbha), stalked Kali, piercing the enemies to pieces with her spear and crushing them with her skull-topped staff.

33. And Brahmani, wherever she moved, made the enemies bereft of valour and prowess by sprinkling on them the water from her Kamandalu.

34. The very wrathful Maheshvari slew the daityas with her trident, and Vaisnavi, with her discus and Kaumari, with her javelin.

35. Torn to pieces by the thunderbolt which come down upon them, hurled by Aindri, daityas and danavas fell on the earth in hundreds, streams of blood flowing out of them.

36. Shattered by the boar-formed goddess (Varahi) with blows of her snout, wounded in their chests by the point of her tusk and torn by her discus, (the asuras) fell down.

37. Narasimhi filling all the quarters and the sky with her roars, roamed about in the battle, devouring other great asuras torn by her claws.

38. Demoralised by the violent laughter of Shivaduti, the asuras fell down on the earth; she then devoured them who had fallen down.

39. Seeing the enraged band of Matrs crushing the great asuras thus by various means, the troops of the enemies of devas took to their heels.

40. Seeing the asuras harassed by the band of Matrs and fleeing, the great asura Raktabija strode forward to fight in wrath.

41. Whenever from his body there fell to the ground a drop of blood, at that moment rose up from the earth asura of his stature.

42. The great asura fought with Indra's shakti with club in his hand; then Aindri also struck Ranktabija with her thunderbolt.

43. Blood flowed quickly and profusely from him who was wounded by the thunderbolt. From the blood rose up (fresh) combatants of his form and valour.

Continues....
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹


09 Nov 2020