✍️. మల్లికార్జున శర్మ
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ
అధ్యాయము 3
🌻. మహిషాసుర వధ - 2 🌻
16. అంతట సింహం వేగంగా ఆకాశానికి ఎగిరి క్రిందికి దూకి తన ముందరి కాలి దెబ్బతో ఆ చామరుని శిరస్సును ఖండించి వేసింది.
17. ఆ యుద్ధంలో ఉదగ్రుణ్ణి శిలలతో, వృక్షాదులతో; కారాళుణ్ణి తన దంతాలతో, పిడికిటి పోటులతో చెంపదెబ్బలతో చంపివేసింది.
18. దేవి క్రోధం పొంది ఉద్ధతుణ్ణి గదతో కొట్టి చూర్ణం చేసింది. బాష్కలుణ్ణి గుదియతోనూ; తామ్రుణ్ణి, అంధకుణ్ణి బాణాలతోనూ కూల్చింది.
19. త్రినేత్రయైన పరమేశ్వరి ఉగ్రాస్య, ఉగ్రవీర్య, మహాహనులను కూడా తన త్రిశూలంతో చంపివేసింది.
20. ఆమె తన ఖడ్గంతో బిడాలుని శిరస్సును శరీరం నుండి ఖండించింది. దుర్ధర దుర్ముఖులు అనే ఇరువురినీ తన బాణాలతో యముని ఆలయానికి పంపించింది.
21. తన సైన్యం ఇలా నాశనం అవుతుండగా మహిషాసురుడు తన మహిషరూపంతో దేవీ సైన్యాలను భీతిల్లజేసాడు.
22. కొందరిని తన మోరతో కొట్టి, మరికొందరిని గిట్టలతో చిమ్మి, ఇంకొందరిని తోకతో బాది, కొమ్ములతో పొడిచి
23. ఇతరులను తన వేగంతో, కొందరిని తన అంకెలతో, మరికొందరిని తన చక్రగమనం (చుట్టి పరుగెట్టడం) తో, ఇంకొందరిని తన ఊర్పుగాలితో నేల కూల్చాడు.
24. మహాదేవి యొక్క సైన్యగణాలను ఇలా కూల్చి ఆ రక్కసుడు ఆమె సింహాన్ని చంపడానికి ఉరికాడు. అందువల్ల అంబికకు కోపం వచ్చింది.
25. మహావీర్యవంతుడైన మహిషాసురుడు కోపంతో భూతాలను తన గిట్టలతో రాచి ధూళిచేసాడు, ఉన్నత పర్వతాలను తన కొమ్ములతో ఎగురగొట్టాడు, భయంకరంగా అంకెలువేసాడు.
26. అతని భ్రమణ వేగం చేత ధూళియై భూమి అరిగిపోయింది; తోకదెబ్బలకు సముద్రం అంతటా పొంగి పొరలింది.
27. కొమ్ముల ఊపుచేత మేఘాలు తునాతునక లైపోయాయి. ఊరుపుగాలి తాకిడికి వందల పర్వతాలు ఆకాసం నుండి క్రిందపడ్డాయి.
28. ఆ మహాసురుడు కోపావిష్టుడై తనను ఎదుర్కోవడానికి రావడం చూసి అతనిని వధించడానికి చండిక తన కోపాన్ని ప్రదర్శించింది.
29. ఆమె తన పాశాన్ని అతనిపై ప్రయోగించి ఆ మహాసురుణ్ణి బంధించింది. మహాయుద్ధంలో ఇలా బంధింపబడి అతడు తన మహిషరూపాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
సశేషం...
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Sri Devi Mahatyam - Durga Saptasati - 11 🌹
✍️. P. R. Ramachander
📚 Prasad Bharadwaj
CHAPTER 3:
🌻 The Slaying of Mahishasura - 2 🌻
16. Then the lion, springing up quickly to the sky, and descending, severed Camara's head with a blow from its paw.
17. And Udagra was killed in the battle by the Devi with stones, trees and the like, and Karala also stricken down by her teeth and fists and slaps.
18. Enraged, the Devi ground Uddhata to powder with the blows of her club, and killed Baskala with a dart and destroyed Tamra and Andhaka with arrows.
19. The three-eyed Supreme Isvari killed Ugrasya and Ugravirya and Mahahanu also with her trident.
20. With her sword she struck down Bidala's head from his body, and dispatched both Durdhara and Durmudha to the abode of Death with her arrows.
21. As his army was thus being destroyed, Mahishasura terrified the troops of the Devi with his own buffalo form.
22. Some ( he laid low) by a blow of his muzzle, some by stamping with his hooves, some by the lashes of his tail, and others by the pokes of his horns.
23. Some he laid low on the face of the earth by his impetuous speed, some by his bellowing and wheeling movement, and others by the blast of his breath.
24. Having laid low her army, Mahishasura rushed to slay the lion of the Mahadevi. This enraged Ambika.
25. Mahishasura, great in valour, pounded the surface of the earth with his hooves in rage, tossed up the high mountains with his horns, and bellowed terribly.
26. Crushed by the velocity of his wheeling, the earth disintegrated, and lashed by his tail, the sea overflowed all around.
27. Pierced by his swaying horns, the clouds went into fragments. Cast up by the blast of his breath, mountains fell down from the sky in hundreds.
28. Seeing the great asura swollen with rage and advancing towards her, Chandika displayed her wrath in order to slay him.
29. She flung her noose over him and bound the great asura. Thus bound in the great battle, he quitted his buffalo form.
Continues...
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Facebook, WhatsApp, Telegram groups:
https://incarnation14.wordpress.com/2020/09/23/social-media-groups-channels-telegram-facebook-whatsapp-etc/
21 Oct 2020
No comments:
Post a Comment