కపిల గీత - 352 / Kapila Gita - 352

🌹. కపిల గీత - 352 / Kapila Gita - 352 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 8. ధూమ - అర్చిరాది మార్గములద్వారా వెళ్ళువారి గతి - భక్తియోగ విశిష్టత - 35 🌴

35. యోగేన వివిధాంగేన భక్తియోగేన చైవ హి|
ధర్మేణోభయచిహ్నేన యః ప్రవృత్తినివృత్తిమాన్॥

తాత్పర్యము : మనోనిగ్రహము, ఇంద్రియ సంయమనము, కర్మఫల త్యాగము, అష్టాంగయోగము, భక్తి యోగము, ప్రవృత్తి నివృత్తి మార్గములు మొదలగు సాధనముల ద్వారా కూడా భగవంతుని పొందవచ్చును.

వ్యాఖ్య : భక్తి-యోగేన చైవ హి అనే పదాల అర్థం, 34వ శ్లోకంలో వివరించినట్లుగా, యోగా లేదా త్యాగం లేదా ఫలవంతమైన కార్యకలాపం లేదా వేద సాహిత్యం లేదా తాత్విక పరిశోధన లేదా త్యజించిన జీవన క్రమాన్ని అంగీకరించడం వంటివి నిర్వహించాలి. భక్తి-యోగాలో. ఏదైనా నిర్దేశించబడిన కార్యమైనా పరమాత్మ కోసమే నిర్వహించాలి. ఇది భగవద్గీత ( BG 9.27 ),లో ధృవీకరించబడింది: 'మీరు ఏమి చేసినా, మీరు ఏమి తిన్నా, మీరు ఏమి త్యాగం చేసినా, మీరు ఏ తపస్సు చేసినా మరియు మీరు ఏ దానధర్మాలు చేసినా ఫలితం పరమేశ్వరునికి ఇవ్వాలి. 'ఎవా అనే పదం జోడించబడింది, అంటే అన్ని కార్యకలాపాలకు భక్తితో కూడిన సేవను జోడించకపోతే, అతను ఆశించిన ఫలితాన్ని సాధించలేడు, కానీ ప్రతి చర్యలో భక్తి-యోగం ప్రముఖంగా ఉన్నప్పుడు, అంతిమ లక్ష్యం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది. ధర్మేణోభయ-చిహ్నేన అనే పదాల అర్థం భక్తి-యోగ ప్రక్రియ రెండు లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది, అవి పరమాత్మ పట్ల అనుబంధం మరియు అన్ని భౌతిక సంబంధాల నుండి నిర్లిప్తత.


సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 352 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 8. Entanglement in Fruitive Activities - 35 🌴

35. yogena vividhāṅgena bhakti-yogena caiva hi
dharmeṇobhaya-cihnena yaḥ pravṛtti-nivṛttimān

MEANING : by controlling the mind, by subduing the senses, by accepting the renounced order of life and by performing the different divisions of yoga practice, by performing devotional service containing the symptoms of both attachment and detachment; one can also realize the Godhead.

PURPORT : The words bhakti-yogena caiva hi mean that whatever is to be performed, as described in verse 34, whether yoga or sacrifice or fruitive activity or study of Vedic literature or philosophical research or acceptance of the renounced order of life, is to be executed in bhakti-yoga. Any prescribed activity must be performed for the sake of the Supreme Personality of Godhead. It is confirmed in Bhagavad-gītā (BG 9.27), yat karoṣi yad aśnāsi: "Whatever you do, whatever you eat, whatever you sacrifice, whatever austerities you undergo and whatever charities you give, the result should be given to the Supreme Lord." The word eva is added, indicating that one must execute activities in such a way. Unless one adds devotional service to all activities, he cannot achieve the desired result, but when bhakti-yoga is prominent in every activity, then the ultimate goal is sure. The words dharmeṇobhaya-cihnena mean that the bhakti-yoga process contains two symptoms, namely attachment for the Supreme Lord and detachment from all material affinities.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹