కపిల గీత - 244 / Kapila Gita - 244

🌹. కపిల గీత - 244 / Kapila Gita - 244 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 6. దేహ గేహముల యందు ఆసక్తుడైన వానికి ప్రాప్తించు అధోగతి - 09 🌴

09. గృహేషు కూటధర్మేషు దుఃఖతంత్రేష్వతంద్రితః|
కుర్వన్ దుఃఖప్రతీకారం సుఖవన్మన్యతే గృహీ॥

తాత్పర్యము : గృహస్థుడు దుఃఖకారకములైన కుహనాధర్మముల ఆచరణలో మునుగు చుండును. ఒక్కొక్కసారి ఆ దుఃఖముల నివారణకై తాను చేయు ప్రయత్నములో కృతకృత్యుడైనచో, అతడు దానిని సుఖమని భావించును.

వ్యాఖ్య : భగవద్గీతలో భగవంతుని యొక్క వ్యక్తిత్వం స్వయంగా భౌతిక ప్రపంచాన్ని కష్టాలతో నిండిన అశాశ్వతమైన ప్రదేశంగా ధృవీకరించింది. ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో వ్యక్తిగతంగా లేదా కుటుంబం, సమాజం లేదా దేశం పరంగా ఆనందానికి సంబంధించిన ప్రశ్నే లేదు. సంతోషం పేరుతో ఏదైనా జరిగితే అది కూడా భ్రమే. ఇక్కడ ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో, ఆనందం అంటే బాధల ప్రభావాలకు విజయవంతమైన ప్రతిఘటన. భౌతిక ప్రపంచం చాలా బాగా తయారు చేయబడింది, ఎవరైనా తెలివైన దౌత్యవేత్త కాకపోతే, అతని జీవితం వైఫల్యం అవుతుంది. మానవ సమాజం గురించి చెప్పనవసరం లేదు, దిగువ జంతువులు, పక్షులు మరియు తేనెటీగల సమాజం వంటివి కూడా, తినడం, నిద్రించడం మరియు సంభోగం చేయడం వంటి శారీరక అవసరాలను తెలివిగా నిర్వహిస్తుంది. మానవ సమాజం జాతీయంగా లేదా వ్యక్తిగతంగా పోటీపడుతుంది మరియు విజయం సాధించే ప్రయత్నంలో మొత్తం మానవ సమాజం దౌత్యంతో నిండి ఉంటుంది. మన అస్తిత్వ పోరాటంలో పూర్తి దౌత్యం మరియు అన్ని తెలివితేటలు ఉన్నప్పటికీ, సర్వోన్నత సంకల్పం ద్వారా ప్రతిదీ సెకనులో ముగుస్తుందని మనం ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి. కాబట్టి, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉండాలనే మన ప్రయత్నాలన్నీ మాయ అందించే మాయ మాత్రమే.



సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 244 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 6. Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities - 09 🌴

09. gṛheṣu kūṭa-dharmeṣu duḥkha-tantreṣv atandritaḥ
kurvan duḥkha-pratīkāraṁ sukhavan manyate gṛhī

MEANING : The attached householder remains in his family life, which is full of diplomacy and politics. Always spreading miseries and controlled by acts of sense gratification, he acts just to counteract the reactions of all his miseries, and if he can successfully counteract such miseries, he thinks that he is happy.

PURPORT : In Bhagavad-gītā the Godhead Himself certifies the material world as an impermanent place that is full of miseries. There is no question of happiness in this material world, either individually or in terms of family, society or country. If something is going on in the name of happiness, that is also illusion. Here in this material world, happiness means successful counteraction to the effects of distress. The material world is so made that unless one becomes a clever diplomat, his life will be a failure. Not to speak of human society, even the society of lower animals, the birds and bees, cleverly manages its bodily demands of eating, sleeping and mating. Human society competes nationally or individually, and in the attempt to be successful the entire human society becomes full of diplomacy. We should always remember that in spite of all diplomacy and all intelligence in the struggle for our existence, everything will end in a second by the supreme will. Therefore, all our attempts to become happy in this material world are simply a delusion offered by māyā.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹