కపిల గీత - 241 / Kapila Gita - 241

🌹. కపిల గీత - 241 / Kapila Gita - 241 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 6. దేహ గేహముల యందు ఆసక్తుడైన వానికి ప్రాప్తించు అధోగతి - 06 🌴

06. ఆత్మజాయాసుతాగారపశుద్రవిణబంధుషు|
నిరూఢ మూల హృదయః ఆత్మానాం బహు మన్యతే॥

తాత్పర్యము : మూర్ఖుడు తన శరీరము, భార్యాపుత్రులు, గృహము, పశువులు, ధనము, బంధుమిత్రులు మొదలగు వారి యందు గట్టిగా విడదీయరాని ఆసక్తిని కలిగిన వాడై నానావిధ మనోరథములతో కూడి తనను మిగుల భాగ్యశాలి నని తలంచు చుండును.

వ్యాఖ్య : మానవ జీవితం యొక్క పరిపూర్ణత అని పిలవబడేది ఒక సమ్మేళనం. అందువల్ల, భౌతికవాది, అతను భౌతికంగా ఎంత అర్హత కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అతను మానసిక తలంలో కొట్టుమిట్టాడు తుండటంతో, అతను విలువ లేనివాడు అని చెప్పబడింది. ఇది అతనిని తాత్కాలిక జీవితం యొక్క భౌతిక ఉనికికి మళ్లీ లాగుతుంది. మానసికంగా పనిచేసే వ్యక్తి ఆధ్యాత్మికంగా పురోగతి పొందలేడు. అలాంటి వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ భౌతిక జీవితానికి మళ్లీ జారిపోతాడు. సమాజం, స్నేహం మరియు ప్రేమ అని పిలవబడే కలయికలో, షరతులతో కూడిన ఆత్మ పూర్తిగా సంతృప్తి చెందినట్లు కనిపిస్తుంది.


సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 241 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 6. Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities - 06 🌴

06. ātma-jāyā-sutāgāra-paśu-draviṇa-bandhuṣu
nirūḍha-mūla-hṛdaya ātmānaṁ bahu manyate

MEANING : Such satisfaction with one's standard of living is due to deep-rooted attraction for body, wife, home, children, animals, wealth and friends. In such association, the conditioned soul thinks himself quite perfect.

PURPORT : This so-called perfection of human life is a concoction. Therefore, it is said that the materialist, however materially qualified he may be, is worthless because he is hovering on the mental plane, which will drag him again to the material existence of temporary life. One who acts on the mental plane cannot get promotion to the spiritual. Such a person is always sure to glide down again to material life. In the association of so-called society, friendship and love, the conditioned soul appears completely satisfied.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹