కపిల గీత - 248 / Kapila Gita - 248

🌹. కపిల గీత - 248 / Kapila Gita - 248 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 6. దేహ గేహముల యందు ఆసక్తుడైన వానికి ప్రాప్తించు అధోగతి - 13 🌴

13. ఏవం స్వభరణాకల్పం తత్కలత్రాదయస్తాథా|
నాద్రియంతే యథాపూర్వం కీనాశా ఇవ గోజరమ్॥

తాత్పర్యము : అతడు కుటుంబ పోషణ చేయలేని వాడని ఎఱిగి, అతని భార్యాపుత్రాదులు దుర్బలమైన ముసలి ఎద్దును లోభియైన రైతు నిరాదరించునట్లు, వారు అతనిని ఎప్పటి వలె ఆదరింపరు (చులకనగా చూతురు).

వ్యాఖ్య : ఇప్పటి కాలంలోనే కాదు ఎప్పటి నుంచో కుటుంబంలో సంపాదన లేని వృద్ధుడిని ఎవరూ ఇష్టపడలేదు. ఆధునిక యుగంలో కూడా, కొన్ని సంఘాలు లేదా రాష్ట్రాలలో, వృద్ధులకు విషం ఇస్తారు, తద్వారా వారు వీలైనంత త్వరగా చనిపోతారు. కొన్ని నరమాంస భక్షక సంఘాలలో, ముసలి తాతని క్రీడలో చంపి, అతని శరీరంతో తినే విందును నిర్వహిస్తారు. పని మానేసిన ముసలి ఎద్దును రైతు ఇష్టపడడు అని ఉదాహరణ ఇవ్వబడింది. అదేవిధంగా, కుటుంబ జీవితంలో అనుబంధం ఉన్న వ్యక్తి వృద్ధాప్యం పొంది, సంపాదించ లేనప్పుడు, అతను ఇకపై అతని భార్య, కొడుకులు, కుమార్తెలు మరియు ఇతర బంధువులు ఇష్టపడరు. పర్యవసానంగా అతను నిర్లక్ష్యం చేయబడతాడు. గౌరవం ఇవ్వకపోవడం గురించి ఏమి మాట్లాడాలి. అందువల్ల, వృద్ధాప్యం రాకముందే కుటుంబ అనుబంధాన్ని విడిచిపెట్టి, భగవంతుని ఆశ్రయం పొందడం న్యాయమైనది, సరైనది. ఒకరు భగవంతుని సేవలో తనను తాను నియమించుకోవాలి, తద్వారా సర్వోన్నత ప్రభువు తన బాధ్యతను స్వీకరించగలడు మరియు అతని బంధువులు అని పిలవబడే వారిచే అతను నిర్లక్ష్యం చేయబడడు.


సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 248 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 6. Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities - 13 🌴

13. evaṁ sva-bharaṇākalpaṁ tat-kalatrādayas tathā
nādriyante yathā pūrvaṁ kīnāśā iva go-jaram

MEANING : Seeing him unable to support them, his wife and others do not treat him with the same respect as before, even as miserly farmers do not accord the same treatment to their old and worn-out oxen.

PURPORT : Not only in the present age but from time immemorial, no one has liked an old man who is unable to earn in the family. Even in the modern age, in some communities or states, the old men are given poison so that they will die as soon as possible. In some cannibalistic communities, the old grandfather is sportingly killed, and a feast is held in which his body is eaten. The example is given that a farmer does not like an old bull who has ceased to work. Similarly, when an attached person in family life becomes old and is unable to earn, he is no longer liked by his wife, sons, daughters and other kinsmen, and he is consequently neglected, what to speak of not being given respect. It is judicious, therefore, to give up family attachment before one attains old age and take shelter of the Supreme Personality of Godhead. One should employ himself in the Lord's service so that the Supreme Lord can take charge of him, and he will not be neglected by his so-called kinsmen.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹