కపిల గీత - 276 / Kapila Gita - 276

🌹. కపిల గీత - 276 / Kapila Gita - 276 🌹

🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌴 7. మానవజన్మను పొందే జీవుని గతిని వర్ణించుట - 07 🌴

07. కటుతీక్ష్ణోష్ణలవణరూక్షామ్లాదిభిరుల్బణైః|
మాతృభుక్తైరుపస్పృష్టః సర్వాంగోత్థితవేదనః॥


తాత్పర్యము : తల్లి భుజించిన ఆహారపు రుచులు చేదు, కారము, వేడి, ఉప్పు, ఎండిన, వేయించినట్టి, పులుపు మొదలగు నొప్పిన కలిగించేవాటి ప్రభావమున దాని అంగములు అన్నియును వేదనకు గురియగును.

వ్యాఖ్య : తల్లి గర్భంలో ఉన్న పిల్లల శారీరక పరిస్థితికి సంబంధించిన అన్ని వర్ణనలు మన భావనకు మించినవి. అటువంటి స్థితిలో ఉండటం చాలా కష్టం, కానీ ఇప్పటికీ పిల్లవాడు ఉండవలసి ఉంటుంది. అతని స్పృహ చాలా అభివృద్ధి చెందనందున, పిల్లవాడు దానిని తట్టుకోగలడు, లేకుంటే అతను చనిపోతాడు. ఇది మాయ యొక్క ఆశీర్వాదం. అటువంటి భయంకరమైన హింసలను తట్టుకునే అర్హతలను బాధలో ఉన్న శరీరానికి ప్రసాదిస్తుంది.


సశేషం..

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Kapila Gita - 276 🌹

🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀

📚 Prasad Bharadwaj

🌴 7. Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities - 07 🌴


07. kaṭu-tīkṣṇoṣṇa-lavaṇa- rūkṣāmlādibhir ulbaṇaiḥ
mātṛ-bhuktair upaspṛṣṭaḥ sarvāṅgotthita-vedanaḥ

MEANING : Owing to the mother's eating bitter, pungent foodstuffs, or food which is too salty or too sour, the body of the child incessantly suffers pains which are almost intolerable.

PURPORT : All descriptions of the child's bodily situation in the womb of the mother are beyond our conception. It is very difficult to remain in such a position, but still the child has to remain. Because his consciousness is not very developed, the child can tolerate it, otherwise he would die. That is the benediction of māyā, who endows the suffering body with the qualifications for tolerating such terrible tortures.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹