🌹. శివ సూత్రములు - 182 / Siva Sutras - 182 🌹
🍀. శివ ఆగమ తత్వశాస్త్రం యొక్క సూత్రములు 🍀
3వ భాగం - ఆణవోపాయ
✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ
🌻 3-17. స్వమాత్ర నిర్మాణం ఆపాదయతి - 2 🌻
🌴. స్వీయ-సాక్షాత్కార యోగి, ఇప్పుడు తనలో విడదీయరాని భాగమైన పరాశక్తితో కలిసి సృష్టిని వ్యక్తపరుస్తాడు. 🌴
గాబ్రియేల్ ప్రదీపాక స్వాపై వివరణాత్మక వివరణ ఇచ్చారు. 'అతని స్వంత (స్వస్య) (సృజనాత్మక) స్పృహ (చైతన్యస్య)', అయితే ఇది 'ఒకరి స్వంత నేనే' అనే అర్థాన్ని వివరించడానికి ఒక మార్గం. సహజంగానే, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ తన స్వీయ గుర్తింపు యొక్క కొలత లేదా అంశం ప్రకారం సృష్టించవచ్చు. కానీ ఒక గొప్ప యోగి విషయంలో, ఒక సుప్రబుద్ధుడు లేదా సంపూర్ణంగా మేల్కొన్నవాడు, అతని సృజనాత్మక స్పృహ యొక్క కొలత పూర్తిగా అతని స్వంత నేనే. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, శివుడిని ఇక్కడ 'తన స్వయం' అని అనువదించవచ్చు ఎందుకంటే గొప్ప యోగి అతనిని పూర్తిగా గ్రహించాడు కాబట్టి. అతని సృజనాత్మక స్పృహ మొత్తం అతని స్వభావానికి సంబంధించినది, అయితే మిగిలిన ఆశావహులలో “శివ” అనేది వారి స్వీయ గుర్తింపు యొక్క నిష్పత్తికి సమానం.
కొనసాగుతుంది...
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Siva Sutras - 182 🌹
🍀Aphorisms of philosophy of Shiva āgama 🍀
Part 3 - āṇavopāya
✍️. Acharya Ravi Sarma, 📚. Prasad Bharadwaj
🌻 3-17. svamātrā nirmānam āpādayati - 2 🌻
🌴. With Parashakti who is now an inseparable part of him, the self-realized yogi manifests creation. 🌴
Gabriel Pradiipaka has given a detailed explanation on sva. "His own (svasya) (creative) Consciousness (caitanyasya)”, but this is a way to explain what literally means “one’s own Self”. Obviously, each of us can create according to the measure or aspect of his own recognition of the Self. But in the case of a great Yogī, being a suprabuddha or perfectly awakened, the measure of his creative Consciousness is his own Self fully. In other words, Svá can be translated here as “his own Self” because the great Yogī has realized Him completely. So, his creative Consciousness amounts to his Self as a whole, while in the rest of the aspirants “svá” amounts to the proportion of their recognition of the Self.
Continues...
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
No comments:
Post a Comment