Siva Sutras - 085 - 2-04. garbhe cittavikāso'viśistavidyāsvapnah - 1 / శివ సూత్రములు - 085 - 2-04. గర్భే చిత్త వికాసో' విశిష్ట విద్యా స్వప్నః - 1

🌹. శివ సూత్రములు - 085 / Siva Sutras - 085 🌹

🍀. శివ ఆగమ తత్వశాస్త్రం యొక్క సూత్రములు 🍀

2వ భాగం - శక్తోపాయ

✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ

🌻 2-04. గర్భే చిత్త వికాసో' విశిష్ట విద్యా స్వప్నః - 1 🌻

🌴. మాయతో నిండిన మలినమైన శరీరంలో చిత్తం వికసించినప్పుడు, పరిమిత శక్తులతో కూడిన స్వప్నం లాంటి అస్పష్టమైన జ్ఞానం పుడుతుంది. 🌴

గర్భః - ముందు ఉన్న అజ్ఞానం. ఈ అజ్ఞానానికి కారణం మాయ లేదా భ్రమ; చిత్త –మనస్సు; వికాస - సంతృప్తి; అవిశిష్ట - విశిష్ట అంటే శ్రేష్ఠమైనది మరియు అ అనే ఉపసర్గతో విశిష్ట అర్థం వ్యతిరేకించబడుతుంది. కాబట్టి అవిశిష్ట అంటే తక్కువది; విద్యా – జ్ఞానం; స్వప్నః - కల.

ద్వంద్వవాదంచే ప్రభావితమైన ఒక రోగగ్రస్తమైన మనస్సు అధమ జ్ఞానానికి కారణం, దీనిని ప్రథమ అజ్ఞానం అంటారు. జ్ఞానం రెండు రకాలుగా ఉంటుంది. రెండూ మనస్సు యొక్క రంగంలో విశద పరుస్తాయి. ఎందుకంటే ఏదైనా అనుభవం మనస్సులో మాత్రమే జరుగుతుంది. కాబట్టి ఆధ్యాత్మిక పురోగతిలో మనస్సు ప్రధాన కారకంగా పరిగణించబడుతుంది. ఒకటి ఆధ్యాత్మిక మనస్సు మరియు మరొకటి ప్రాపంచిక మనస్సు. ఈ రెండింటినీ వేరుచేసే ముఖ్యమైన అంశం నిర్ద్వంద్వత్వం.


కొనసాగుతుంది...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹 Siva Sutras - 085 🌹

🍀Aphorisms of philosophy of Shiva āgama 🍀

Part 2 - Śāktopāya.

✍️. Acharya Ravi Sarma, 📚. Prasad Bharadwaj

🌻 2-04. garbhe cittavikāso'viśistavidyāsvapnah - 1 🌻

🌴. From the flowering of the chitta in an impure body which is filled with maya, there arises dreamlike indistinct knowledge with limited powers. 🌴

garbhaḥ - foundational ignorance. The cause of this ignorance is māyā or illusion; citta –mind; vikāsa – satisfaction; aviśiṣṭa - viśiṣṭa means excellent and by prefixing a, the meaning of viśiṣṭa is negated. Therefore aviśiṣṭa means inferior; vidyā – knowledge; svapnaḥ - dream.

An afflicted mind influenced by dualism is the cause for inferior knowledge which is referred as foundational ignorance. Knowledge is of two kinds and both unfold in the arena of mind as any experience can happen only in the mind. Therefore mind is considered as the cardinal factor in spiritual progression. One is the spiritual mind and another is the mundane mind. The essential factor that distinguishes the two is non-dualism.


Continues...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹