విష్ణు సహస్ర నామ తత్వ విచారణ - 783 / Vishnu Sahasranama Contemplation - 783

🌹. విష్ణు సహస్ర నామ తత్వ విచారణ - 783 / Vishnu Sahasranama Contemplation - 783🌹

🌻783. లోకసారఙ్గః, लोकसारङ्गः, Lokasāraṅgaḥ🌻

ఓం లోకసారఙ్గాయ నమః | ॐ लोकसारङ्गाय नमः | OM Lokasāraṅgāya namaḥ

సారఙ్గవల్లోకసారం యో గృహ్ణాతి స భృఙ్గవత్ ।
లోకసారఙ్గ ఇతి స ప్రోచ్యతే విబుధోత్తమైః ॥

విష్ణుః ప్రజాపతిర్లోకానభ్యతపదితిశ్రుతేః ।
లోకసారః ప్రణవో వా తేన చక్రగదాధరః ॥

ప్రతిపత్తవ్య ఇతి వా లోకసారఙ్గ ఉచ్యతే ।
సాధుః వృషోదరాదిత్వాచ్ఛబ్దోఽయం ప్రోచ్యతే బుధైః ॥

ప్రథమ ప్రజాపతి రూపుడుగానున్న పరమాత్ముడు లోకముల సారమును సారంగమువలె అనగా తుమ్మెద పుష్పములయందలి మకరందరూపమగు సారమువలె గ్రహించును కావుననే ఆ పరమాత్ముడు 'లోకసారంగః' అనబడును.

'ప్రజాపతిర్లోకా నభ్యతపత' (ఛాందోగ్యోపనిషత్ 2.23.3) - 'ప్రజాపతి లోక సారమును గ్రహించు తలంపుతో వానిని ఉద్దేశించి తపమాచరించెను.'

లోకసారః అనగా ప్రణవము. లోక సారమగు ప్రణవముచే తెలియబడువాడు అని కూడ చెప్పవచ్చును.


సశేషం...

🌹 🌹 🌹 🌹 🌹




🌹. VISHNU SAHASRANAMA CONTEMPLATION- 783🌹

🌻783. Lokasāraṅgaḥ🌻

OM Lokasāraṅgāya namaḥ


सारङ्गवल्लोकसारं यो गृह्णाति स भृङ्गवत् ।
लोकसारङ्ग इति स प्रोच्यते विबुधोत्तमैः ॥

विष्णुः प्रजापतिर्लोकानभ्यतपदितिश्रुतेः ।
लोकसारः प्रणवो वा तेन चक्रगदाधरः ॥

प्रतिपत्तव्य इति वा लोकसारङ्ग उच्यते ।
साधुः वृषोदरादित्वाच्छब्दोऽयं प्रोच्यते बुधैः ॥


Sāraṅgavallokasāraṃ yo gr‌hṇāti sa bhr‌ṅgavat,
Lokasāraṅga iti sa procyate vibudhottamaiḥ.

Viṣṇuḥ prajāpatirlokānabhyatapaditiśruteḥ,
Lokasāraḥ praṇavo vā tena cakragadādharaḥ.

Pratipattavya iti vā lokasāraṅga ucyate,
Sādhuḥ vr‌ṣodarāditvācchabdo’yaṃ procyate budhaiḥ.


The Supreme Lord, who is the first form of Prajapati, perceives the essence of the worlds like Saranga, i.e. like the essence of fireflies and all others, so that Supreme Soul is called 'Lokasaranga'.

Like the sāraṅga i.e, the honeybee, He acquires the essence of the worlds so Lokasāraṅgaḥ vide the śruti 'Prajāpatirlokā nabhyatapat' (Chāndogyopaniṣat 2.23.3) 'Prajāpati reflected on mankind'.

The essence of universe i.e, lokasāra is Oṅkāra (ॐ). He is to be attained by it.


🌻 🌻 🌻 🌻 🌻


Source Sloka

शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतंतुस्तन्तुवर्धनः ।

इंद्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ ८४ ॥

శుభాఙ్గో లోకసారఙ్గః సుతన్తుస్తన్తువర్ధనః ।

ఇన్ద్రకర్మా మహాకర్మా కృతకర్మా కృతాగమః ॥ 84 ॥

Śubhāṅgo lokasāraṅgaḥ sutantustantuvardhanaḥ,

Indrakarmā mahākarmā kr‌takarmā kr‌tāgamaḥ ॥ 84 ॥


Continues....

🌹 🌹 🌹 🌹🌹